通訳の資料 | Wrestling Drop

Wrestling Drop

日々の生活のなかで考えたこと・感じたことを書く日記です。中心的なトピックは、通訳・翻訳や英語教育や英米詩や音楽や時事についてです。

さ来週のボランティア通訳に向けて今日、資料が送られてきました。


 資料などはいただけないのでは・・・、と思っていたので、本当にありがたかったです。会場の図面や、仕事の内容、通訳する人についてなどひとまず分かりました。後はしっかり調べて、使われそうな表現をまとめたり、知識を深めたりして準備していくつもりです。


全くのボランティアだと思っていましたが、いくらか報酬を頂けるようです。交通費の80%をカバーする程ですが・・・。しかし、なんといっても初めての経験。この機会にしっかり勉強させていただけるように、最善を尽くしたいと思います。頑張ろう!