
いやぁ~~~っ、やっと手に入れました!!!
この本、欲しかったんですよぉ~

『日本語学校のの先生VS外国人学生の笑える日本語バトル』
堪能させていただきましたっ、そして勉強させて頂きました。
かろうじて・・・かろうじて・・・自分では及第点だったと
勝手に信じています(笑)ほぼ正解を答えられましたから

笑えないのは、日本人に教えてもらった日本語が間違いだらけ!
というエピソード・・・。
日本人の私だって完璧に敬語を話す事が出来るかどうか(苦笑)
よく聞く「千円からお預かりします。」や「ご注文は、これで
よろしかったでしょうか?」という言い方。
若い人だけかと思ったら、けっこう年配の人も言ってたな。
正しい敬語を覚えなきゃって真剣に思いました。