ONEPIECEという大ヒットマンガがあります。
努力・友情・勝利という三大原則の後半二つを華麗に満たし、
鳥山明氏のドラゴンボールを巻数、話数ともども抜いてもはや名実ともにジャンプの代表格になった漫画です。
このような大ヒットマンガは遠く異国の地でも翻訳されており、
先日その英訳版を手に入れたわけですが
あ つ い
英語だから日本語よりも余計に文字に集中しているからでしょうか。
とりあえず現在4巻ですが、すでに三回泣いた。
具体的にいうと
１．シャンクスに救われたシーン（一巻）
２．バギー編、町長のセリフ（二巻）
３．クロ編、ウソップのセリフ（四巻）
けっこう訳が素敵です。
そして買うときはAmazonが安くて早い！
書店で買うのと比べて200円くらい違います。
ぜひ試してみてください★
以上、「人間はよってどこまでブログ更新ができるか」の実験でした。無理・・・もう無理・・・