仕事ネコは4月だけでは納まらなかったので5月以降も続行です

 

回転寿司あるあるはサイドメニューの方が充実していて寿司より美味しいという本末転倒

 

もう食えないニャ・・・そして食べ過ぎてダウンまでがセットですね(笑)

 

 

 

さて本題は海外コメディで当時の海外ドラマといえばフルハウスかアルフの2択でした。レンタルはされてる

 

けど取り扱い店がかなり少ないです。NHKに良心があった時代に放映されていたもので宇宙人とタナー家の

 

シュールギャグドラマで吹き替えは所ジョージが担当しておりこれが中々のハマリ役で楽しかった記憶があります

 

それではインデックスを紹介(英語は本家のタイトル)

 

 

1    エイリアンがやって来た    A.L.F
2    留守番はまかせて    STRANGERS IN THE NIGHT
3    みんな猫が好き    LOOKING FOR LUCKY
4    アルフより愛をこめて    PENNSYLVANIA 6-5000
5    あなたも美しくなれる    KEEPIN' THE FAITH
6    すてきな夜をあなたに    FOR YOUR EYES ONLY
7    いとしのロンダ    HELP ME RHONDA
8    君にささげるロック    DON'T IT MAKE MY BROWN EYES BLUE
9    明日に向かって飛べ    JUMP
10    赤いスポーツ・カー    BABY, YOU CAN DRIVE MY CAR
11    ぼくは森の魔法使い    ON THE ROAD AGAIN
12    高くついたブランド物    OH, TANNERBAUM
13    おばあちゃんが来た    MOTHER AND CHILD REUNION
14    ぼくの書いたシナリオ    LITTLE BIT OF SOAP
15    ハロー宅配便です    I'VE GOT A NEW ATTITUDE
16    私はだれでしょう(前編)    TRY TO REMEMBER (Part 1)
17    私はだれでしょう(後編)    TRY TO REMEMBER (Part 2)
18    南から来た少年    BORDER SONG
19    75年目のこわい夜    WILD THING
20    いたずらと友情    GOING OUT OF MY HEAD OVER YOU
21    真夏の夜の悪夢    LOOKIN' THROUGH THE WINDOW
22    ブライアンの学芸会    IT AIN'T EASY BEIN' GREEN
23    孤独なギャンブラー    THE GAMBLER
24    ぼくは宇宙の科学者    WEIRD SCIENCE
25    わが家のゴキブリ騒動    LA CUCARACHA
26    すばらしい週末旅行    COME FLY WITH ME
27    昔のボクと今のぼく    WORKING MY WAY BACK TO YOU
28    夢のギリガン島    BALLAD OF GILLIGAN'S ISLAND
29    お隣さんと大接近    TAKE A LOOK AT ME NOW
30    ぼく悩んでます    WEDDING BELL BLUES
31    視聴率ってなに    PRIME TIME
32    パーティーの人気者    SOME ENCHANTED EVENING
33    キミが一番美しい    PRETTY WOMAN
34    結婚式の変な伴奏    SOMETHING'S WRONG WITH ME
35    夜汽車はロマンの香り    NIGHT TRAIN
36    ハネムーンをもう一度    ISN'T IT ROMANTIC
37    夢のアルフ大統領    HAIL TO THE CHIEF
38    アルフのクリスマスプレゼント(前編)    ALF'S SPECIAL CHRISTMAS (Part 1)
39    アルフのクリスマスプレゼント(後編)    ALF'S SPECIAL CHRISTMAS (Part 2)
40    隣に来た男の子    THE BOY NEXT DOOR
41    裁判長殿は美人    CAN I GET A WITNESS?
42    サヨナラおじさん    WE'RE SO SORRY, UNCLE ALBERT
43    タナー家の長い夜(前編)    SOMEONE TO WATCH OVER ME (Part 1)
44    タナー家の長い夜(後編)    SOMEONE TO WATCH OVER ME (Part 2)
45    君はボクの女神    WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE
46    アイドルはぼくだ    YOU AIN'T NOTHING BUT A HOUND DOG
47    がんばれブライアン    HIT ME WITH YOUR BEST SHOT
48    引っ越し大反対    MOVIN' OUT
49    もう1人のぼく    I'M YOUR PUPPET
50    お酒はほどほどに    TEQUILA
51    みんなぼくの友達    WE ARE FAMILY
52    タナー家は不滅です    VARSITY DRAG
53    お邪魔しま~す    STOP IN THE NAME OF LOVE
54    さらばタナー家    STAIRWAY TO HEAVEN
55    居候がもう一人    BREAKING UP IS HARD TO DO
56    ショーの迷司会者(前編)    TONIGHT, TONIGHT (Part 1)
57    ショーの迷司会者(後編)    TONIGHT, TONIGHT (Part 2)
58    僕は口の堅い宇宙人    PROMISES, PROMISES
59    おかしな賞金稼ぎ(前編)    TURKEY IN THE STRAW (Part 1)
60    おかしな賞金稼ぎ(後編)    TURKEY IN THE STRAW (Part 2)
61    我が家のビッグニュース    CHANGES
62    屋根裏は青春がいっぱい    MY BACK PAGES
63    地球に仲間がいるぞ    ALONE AGAIN, NATURALLY
64    天才手品師あらわる    DO YOU BELIEVE IN MAGIC?
65    ヒーローと呼んで    HIDE AWAY
66    イカサマは許さない    FIGHT BACK
67    プレスリーは生きている    SUSPICIOUS MINDS
68    赤ちゃんになりたい    BABY LOVE
69    アルフついに見つかる    RUNNING SCARED
70    ぼくはシラノ・ド・メルマック    STANDING IN THE SHADOWS OF LOVE
71    宇宙式厄払い教えます    SUPERSTITION
72    お嬢様お手をどうぞ    TORN BETWEEN TWO LOVERS
73    映画を作ろう    LIKE AN OLD TIME MOVIE
74    さらば友よ    FUNERAL FOR A FRIEND
75    暗やみなんか怖くない    DON'T BE AFRAID OF THE DARK
76    ジェイクのママがやって来た    HAVE YOU SEEN YOUR MOTHER, STANDING IN THE SHADOW?
77    愛と悟りの日々    SHAKE, RATTLE & ROLL
78    コウノトリの贈り物    HAVING MY BABY
79    ベビーシッター募集中    BABY COME BACK
80    タナー家危機一髪    LIES
81    二枚目はつらいね    WANTED: DEAD OR ALIVE
82    金の生る木はどこに…    WE'RE IN THE MONEY
83    心の中をのぞいて見たい    MIND GAMES
84    奇妙なストレス解消法    HOOKED ON A FEELING
85    ニールおじさんが来た    HE AIN'T HEAVY, HE'S WILLIE'S BROTHER
86    危うしアイドルの座    THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
87    グルメか友情か    LIVE AND LET DIE
88    記念パーティーの邪魔者    BREAK UP TO MAKE UP
89    家出してみたものの…    HAPPY TOGETHER
90    メルマック星の特効薬    FEVER
91    危なっかしい招待状    IT'S MY PARTY
92    なんてったってコメディアン    MAKE 'EM LAUGH
93    もういちど愛して    LOVE ON THE ROCKS
94    アートは僕にまかせて    TRUE COLORS
95    2回目の結婚式    GIMME THAT OLD TIME RELIGION
96    バラ色のぼくの未来    FUTURE'S SO BRIGHT, I GOTTA WEAR SHADES
97    スカーフいっぱいの愛    WHEN I'M SIXTY-FOUR
98    タナー家の秘宝    MR. SANDMAN
99    僕たちの地球を守ろう    STAYIN' ALIVE
100    ダイエット騒動    HUNGRY LIKE THE WOLF
101    リンは大人になりました    I GOTTA BE ME
102    旅立ちの日    CONSIDER ME GONE

 

映画  ザ・ファイナル・スペシャル  Project: Alf


赤字の38&39話は日本では未公開で実質100話でした理由は実在の人物をモデルにしており亡くなったのが理由のようで・・・

 

だがしかし2009/12/14に放送されたようです。そしてあの不満が残るエンディングを何とかしようと後日談として

 

映画が公開され2010/12/31にこちらも放送されたようです。今やDVD-BOXでいつでも見れますがおかしな所があり

 

いきなり英語になる部分があります。これはNHKが独断で25分になるよう全話1分程カットした影響でつべも同様ですが

 

英語音声部分は日本ではカットされた箇所になります。吹き替えがないので突然?????となった人もいるでしょう

 

まあDVD-BOX化する際になんとかして欲しかったけど見れる手段があるだけありがたいので英語を勉強するか諦めましょう(笑)