んで、この英語が難しい。
ネット英語というのがあって、それはまぁいいんです。
問題はこちらが相手に何か伝えたい時。
グーグル先生に翻訳お願いしても、本当に通じるかは謎で、ネットの辞書とか漁っても今本当に使われている表現が載っているかは判らないですから。
もうそうなるとカンと度胸で何とかやらないといけないわけですが、難しい。
ただ、相手に何か伝える時に勢いで伝えるのでは無くて、ちゃんと物事を考えて、整理して喋るのを思い出せたのは良い感じ。
ゲーム内でもついつい相手が判ってるはずと言った暗黙のルールを押しつけて喋ってる可能性があるので、そういった部分もこれからは出来るだけ治して行こうかなぁと思いましたです。