東京・池上、オーダーウェディングドレス、1000通りのドレス制作ドレスさらHisako

東京・池上、オーダーウェディングドレス、1000通りのドレス制作ドレスさらHisako

ジュン・アシダで実践で学び腕を磨いた、ドレス創り50年のウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。花嫁さんの夢を叶えるドレス創りが私の生き甲斐です。

オーダーウェディングドレス ドレスさら
〒146-0082 東京都大田区池上 03-3755ー6822







こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






写真のメガネは、目にゴミが入らないように、家の中でも掛けている,ゴーグル形のメガネです。






特に睡眠中にかけるように言われています。






このメガネを外出時に掛けていますと。花粉症対策に万全です。









3月4日に、左眼の白内障の手術を終え、それが完治してから、3月25日に、右眼の手術をしました。






検査して頂いた近所の眼科の先生に、「少し問題があるので、必ず大学病院で入院をして手術を受けてください。」と言われました。






自分では、あまり問題を感じていなくて、少し視力が衰えて見えにくくなったから、という理由で検査をして頂きました。






けれども眼球を止めている2本の筋の1本が切れかかっているので、もし切れたら,ただの白内障の手術では無くなってしまい、町医者では対応ができなくなるので、必ず大学病院で入院をして手術を受ける必要があると言われたのです。






そして、東邦大学医療センター大森病院への、紹介状を書いてくださいました。






左眼の手術は、痛みもなく、1泊の入院で無事に終わりました。






術後の注意もしっかり守り,何事も無く終えることが出来ました。






1週間後の検査では、視力が0.3から0.9迄良くなっていました。






何より嬉しかったのは,ミシンの針に糸が通せるようになったことです。






手術前は針穴が見えなかったのです。







左眼の手術は思っていたより痛みもなく簡単でした。






その為右眼は、安心してリラックス気分で,病院に向かいました。






その為,右眼の手術は、気楽にリラックスして病院に向かうことが出来ました。






こんなに簡単で痛くもないのでしたら、もっと早くやれば良かったと思った程です。






そして迎えた右眼の手術でしたが、今度は簡単には行きませんでした。






近くの眼科の先生が心配されたような事態になってしまいました。






右眼の白内障の手術をしたら、矢張り筋が切れていたそうで、一旦手術を終了して、手術室で30分ぐらい休み、その間に次の手術の準備をして、今度は少し厳しい手術をして頂きました。






白内障の手術と違って、奥の方まで手術をしなくてはいけない為、痛みもあり、麻酔も度々足しながら、再手術をして頂きました。






白内障の手術は、今では日帰りで簡単に出来るようになりましたので、私も簡単に考えていましたが、そうは行きませんでした(汗)。






術後にしばらくして、手術をしてくださった先生が診察に見えて、「白内障の手術だけでは無く、奥の方まで縫ったりしましたので、入院を1日では無く.2日にしてください。」と言われました。






1日ぐらい伸びても大丈夫ですので、了解して、それからはゆっくり休んでいました。






東邦医大の病院は、私が今まで入院した病院の中で、一番お食事が美味しい病院でした。






これまで他の病院には、5〜6回入院をしていますが、ここの病院のようにお食事が美味しい病院は初めてです。






手術をした日の夕食には「鰻の蒲焼」が出て来ました。






びっくりです。






病院食は不味いものと思っていましたので、びっくりしながらも、とても美味しく頂きました。






息子にラインで伝えましたら、「鰻の蒲焼の病院食なんて聞いたことがない。」と驚いていました。






体力を戻す為に、栄養を取らなくてはいけない時ですので、美味しいお食事は,何より有難い物です。






お蔭様で,回復も早く出来そうで嬉しいです。






術後2日半、ゆっくり病室で休み、3日目の27日に退院して来ました。






暫くはお風呂にも入れませんし、顔も洗えません。






けれども休養しながら、せっせと目薬を刺して

1日も早い回復を目指しています。






退院の日には、息子が迎えに来てくれて、家迄の帰路に少し遠回りをして,お花見をしましたが、まだ桜は5分咲きぐらいで地味でした。






今日は暖かくお天気も良いので、そろそろ満開かもしれませんね。






今年は東京ではお花見が出来ませんが、来月東北旅行に行きますので、又、去年のように、素晴らしい満開の桜が見れるので。とても楽しみにしています♪






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。














こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






今月4日に、左眼の白内障の手術をして頂きましたが、昨日が術後初めての診察の日でした。






退院した後は、1回だけ、近所のスーパー迄お買い物に行きましたが、それ以外は外には出ていません。






体力回復のみを大切にしていました。






その為、1人で病院に行くのは少し不安でしたが、「頑張らなくっちゃ」と、自分に言い聞かせていました。






ところが昨日のお昼頃、お嫁さんの聖子さんからラインに連絡があり、「明日は何時ですか? 1人で大丈夫ですか? ランチを持ってお昼頃伺いますよ。」と連絡をもらいました。






聖子さんもお勤めをしていますし,毎日忙しいのがわかっていますので、「大丈夫,1人で行けます」と連絡しました。






その時点でも、少し不安はありましたが、タクシーを呼んで、行きも帰りもタクシーを使えば、1人でも何とかなると,考えていました。






けれども夜,ベッドに横になった時に、自分の体力の無さが伝わって来て、段々不安になってきました。






朝起きてからも、不安な気持ちが拭えずにいましたら、聖子さんから「お昼も準備していますので

12時頃までに伺います。」と連絡が来ました。






ホッと一安心したら、やっと食欲が出て来ました。





矢張り自分の体力に自信を失っているのですね。






聖子さんと一緒にお昼のお食事を頂き、タクシーで病院に行き、検眼をしてから、手術をしてくださった医師に、診察をして頂きました。






「視力が。0.3から0.9になっています。」






「何も問題はありません。」






「手術は成功です。」






と、嬉しい言葉を頂きました。






手術前は、靄がかかった様なぼんやりした視界でしたが、今では、はっきり,くっきり、良く見えます。






段々視力が落ちて来て不安だった気持ちが、すっかり消えてなくなりました。






手術も痛みがなく、術後も痛みませんでした。






あんなに怖がったことが今ではおかしく感じられます(汗)。






25日には、右眼の手術がありますが、今度は怖がらずに手術を受けることができます(笑)。






昨日は,次の入院の手続きやら色々私1人では出来ない作業もあり、聖子さんが全てをきちんとやってくれました。






体力的には、それほど負担にはなりませんでしたが、もし1人で行っていたら、立ち往生してしまったかもしれません。






心優しいお嫁さんに守られて、幸せな術後検診も無事に終わり、心から感謝です。






実は今日は、1年に2回だけある、ペースメーカーのチェックの日です。






これはもう12〜3年続けている検査で、簡単な検査ですので、病院までの行き,帰りさえ出来れば大丈夫です。






体力を戻す為にも、少しずつ自分に負荷を掛けて元気を取り戻します。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。














こんにちは。





ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






昨日は、左眼の白内障の手術をして頂きました。






眼にメスを入れると考えただけでも恐ろしくて、大分視界がぼやけて来て、見えにくくなってはいましたが、手術は怖くて逃げていました。






けれども、仕事にも支障をきたしますし、見えなくなっては困りますので、やっと決心をして今回は左眼の手術をして頂きました。






今月25日には,右眼も手術をしていただく事になっています。






手術は思っていたほど大変な手術ではなく、あまり痛い思いもせず、術後も寝ていましたが、痛みは全くありませんでした。






麻酔が切れたら痛むのかな?,と,ちょっと心配をしていましたが、それもほとんど無く、予想外に、普通にお食事も出来て、ただ,一日ゆっくり休むことができた楽に過ごせた一日でした。






朝になっても痛みはなく、診察も無事に終わり、予定通り今日の11時には,息子に送ってもらい帰宅することができました。






自宅に戻り,息子と2人で聖子さんが用意してくれた昼食とデザートを頂き、点眼をして、その後はゆっくりやすんでいます。






術後の結果は。





片眼だけでもクリーンになったら、家の中の汚れが急に気になってしまいました。(しっかりくっきり汚れが見えます)






明日はしっかりお掃除がしたい、と、切実に思ってしまいました。






1週間は、仕事を入れずに静養する事にしていますので、休み休み、少しずつ家の中を綺麗にして行きたいと考えています。






今回の手術で、学んだことが沢山あります。






今回はまだ目を酷使できない状況ですので、これから少しずつ、お伝えして行きますね。






世の中の変化が、病院の中に驚くほどに顕著に現れていて驚かされました。






それではまた。







こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






大分前から視力が落ちて来て、白内障の手術を,そろそろ受けなくては…と、思ってはいましたが、怖がりの私は、怖くて逃げていました。






友人から、白内障を放っておいて失明してしまったお友達がいらっしゃるとお聞きして、それは大変❗️、と、やっと重い腰を持ち上げて眼科に行きました。






それが先月ですが、近くの評判の良い眼科に行き、検査をして頂きました。






検査の結果、単純な白内障ではなく、「少し問題があるので、必ず大学病院の眼科で手術をしてください。」と言われて、紹介状を書いてくださいました。






そして先日大学病院で,再検査をしてもらい、今日は左眼の手術をして頂きます。






怖がりの私ですので、もう2〜3日前からドキドキしています。






皆さん「簡単な手術だから大丈夫ですよ。」と、言って励ましてくださいますが、やはり怖いですね。






全身麻酔で知らないうちに終わっている手術は怖くないのですが、部分麻酔ですので、意識があるので…ずっと怖いです。






けれども、今のうちに直しておけば、まだまだ仕事ができると自分に言い聞かせて、頑張っています。






25日には右眼も手術して頂きますが、術後は今まで、ボーっとして見えていた細かい線や縫い目がはっきり,くっきり見える様になると思いますと、それはそれでワクワクします。






そちらの方をしっかり意識して、怖い気持ちは少し横に置いて、元気に行って参ります。






心優しいお嫁さんの聖子さんが、今朝は,早くから来てくれて、サポートをしてくれます。






心強い味方がいてくれますので、怖がらずに元気に行って来ます。






昨日は病院からの連絡で、「眼科の病室が満員で、申し訳ないのですが、産科の病室になりました。」と言わられ、大笑いしてしまいました。






若いお母さんや,生まれたばかりの赤ちゃんと同じ部屋で一日過ごす事になりました(汗)。






それではまた。







素敵な一日をお過ごしください。






頑張って来ます。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。











こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






今日は定期検診に行って来ました。






大体いつもは、4週間毎に検査をしていますが、今回は、3週間と言う短期間での検査になりました。






実は前回の検査で、驚くほど悪い数値が出てしまい、眼の手術を控えているので、とても不安になってしまったからです。






いつもは、朝だけはしっかり飲んでいるお薬を、この3週間は、お昼も夜も、いつも忘れない様に頑張ってのみました。






そのお陰か、前回のびっくりするほど悪かった数値が、劇的に良くなっていました。






まだ安心圏迄は到達していませんが、安心しても大丈夫な数値迄回復出来ました。






これで安心して手術が受けられます。






とは言え、お薬はしっかりのみましたが、やはりプロテイン迄は飲めませんでした。






そのため先生には渋い顔をされ、またまたお叱りを受けてしまいました。






と言うわけで、帰宅してから夕食をいただく前に、しっかりプロテインを飲みました。






これからは、出来る限り、毎食前か食後にプロテインを飲む努力を頑張ります。






日に2回は、飲む様に心がけます。






やはりこれからは、努力しなくては身体は衰えていく一方になると思いますので、少しでも元気な日々を長らえるために、プロテインを頑張って飲む努力をします。






日々を幸せな気持ちで過ごすためには、健康でいることが重要ですものね。






プロテインを飲む事で、健康が保てるのなら、頑張るしかありませんね、






栄養価の高いお食事と、決められたお薬と、食後のプロテインを、出来る限りしっかり摂る様に頑張ります、






すぐに忘れてしまわない様に、ここにしっかり書き記しました。






時々読み返さなくては…ですね。






それも忘れない様にしなくては…(笑)。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。












こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






今日はこれから息子に付き添ってもらい、大学病院に行きます。






先日診て頂きましたら、「次回はご家族の方に付き添ってもらって来てください。」と言われました。






検査のどろっとしたお薬を点眼後は、「眼が見えにくくなるので1人では帰宅出来ませんから必ずご家族か、信頼できる方と一緒に来てください」とお医者様に言われました。






そのため今日は息子が仕事を休んで付き添ってくれることになりました。






これから昼食を持って、迎えに来てくれます。






診察は2時からですので、我が家で簡単にランチを摂り、病院まで送ってもらいます。






先生からの説明も、簡単ではない様で、 「ご家族も一緒に聞いてもらいます。」と言う事なのです。







3月中に、片目ずつ、2回に分けて手術と言うことになりました。







少し前から、視力が落ちて来てはいましたが、目の手術は考えるだけで、ぞっとします。






恐ろしくて逃げていました。






けれども最近は特に見えにくくなって来ましたし、放っておくと見えなくなる恐れもあるかもしれないので、もう逃げてはいられなくなりました。






来月は、遂に入院,手術です。






白内障でも、他にも少し悪いところがある様で、日帰りの簡単な手術とはいかないそうです。






と言っても1泊2日の予定ですので,身体にはそれほど大きな負担にはならずにすみそうです。






1週間もすれば,仕事も出来るそうですから、余り気に病まずに、お医者様のおっしゃる通りに素直に従って,早く元気になる様頑張ります。






仕事が忙しい息子ですが、休暇を取って付き添ってもらえる事になり、心強く思っています。






怖がりの私ですが、手術をするのは6回目?,ぐらいですのでジタバタせずに大人しくお医者様に従います。






でも、怖い気持ちは止められませんね。






どうかお手柔らかに❗️






と、願うばかりです。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。











こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






今日は縁起の良い日ですね。






朝から何となく良いことが起こりそうな,ちょっと浮き浮きした気持ちになります。






このところのすっかり春めいた気候も気分を晴れやかにしてくれますが、2月22日という縁起の良い3並びの日付けにも、少し気持ちが華やぎます。






今日はこれから洋裁講座がスタートします。






まだ始まるまでには時間がありますが、すっかり準備が整い、受講生の方々が集まってくださるのをお待ちしています。






この,少し改まった緊張感が好きです。






受講歳の皆さんが、それぞれご自身の希望される作品作りに励まれます。






私は横で,サポートをするのが役目です。






全く洋裁が初めての方でも、キチンとサポートをさせていただけば、どんなに難しい作品でも、立派に完成させることができます。






そのプロセスを見ていることが、とても幸せなことなのです。






ご本人もとても喜ばれますが、私にとっても、それぞれの受講生の方々が、驚くほど素敵な作品を仕上げてくださることに感動させていただいています。






とても恵まれた仕事に携わらせていただいていることに感謝です。






今日が3並びの縁起の良い日だからと言うことではなく、日々のレッスンの度に、感謝の気持ちを持てることに、有り難さを感じています。






若い頃から、大好きな洋裁の深い技術を身につけるために学び続けてきたことを、今になって、本当に良かった、それが今の幸せにつながっていると,感じています。






両親が、私のやりたいことを黙って応援してくれていたことも,今になって,とても有難いことだったと感謝しています。






これからは、できるだけ長く(ボケずに)元気にこの仕事を続かて行きたいと願っています。






年齢に見合う衰えも出て来ていますが、できる間は,継続していきたいと願っています。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。













こんにちは。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






又々すっかりご無沙汰をしてしまいましたが、お元気でお過ごしですか?






私は年齢なりに、多少体力は衰えては来ましたが

今までと同じ様に、自宅アトリエで、1ヶ月の内半分位は、洋裁講座を開催しています。






今日から世の中は,3連休ですね。






私のところは、今日がお休みで、明日と明後日はレッスン日です。






あまり3連休の影響というか,楽しみはありません(笑)。







けれども、最近の楽しみは、やはり一番がレッスン日です。






年齢もお仕事も環境も、多様な方々がいらしてくださり、それぞれの方々が、ご自身の作りたいもの、欲しいものを制作されます。






私は傍でサポートをする役目ですので、パターンの制作をしたり、裁断や縫い方の説明をさせていただいたり、時には雑談も楽しみながら、1日レッスンを伴走させていただきます。






ランチをご一緒したり、3時のおやつ休憩なども、楽しいひと時です。






年齢は、20代の方から70代の方まで、様々な年代の方々が,ご参加くださっています。






今は産後の子育て中で,お休みの方もいらっしゃいますが、お子様が保育園に受け入れていただける様になったら、直ぐにでも…と、ご参加を待ち侘びてくださっている方もいらっしゃいます。






こうして日々、色々な年代の方々と、楽しくおしゃべりもしながら、学んでいただいていることが、私の生きる喜びであり、張り合いでもあります。






今,自分でも驚く程の高齢になり、いつリタイヤしなくてはならなくなるのか、心配もあります。






気がつかないうちにボケてしまっていたら…?

なんて言う心配事も頭をかすめます。






けれども、こればかりは自分の意思で制御したり調整したりは出来ません。






神様の御心にお任せするしかありませんね。






後は、なるべく周囲の人にご迷惑をお掛けせずに

静かに幕を引くことができたら有難いなと思い、

切に祈るばかりです。






と言うと、とてもしゅしょうな年寄りの様に聞こえますが、まだまだあれもこれもと、欲もあり、達観出来てはいない年寄りです。






明るい希望は、昔と違って今は、90代の方々でも現役で、お若い方々とご一緒に仕事をされている方々が沢山いらっしゃることです。






それはとても心強いことですね。






「歳だから」などと早々と引退するのではなく、できる限り長く、傍迷惑にならずに現役生活を頑張りたいと願っています。






そのためには、しっかり栄養を摂って,軽い運動も欠かさず、現役を貫くという状態を保って行こうと日々自分を,叱咤激励しています(汗)。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。












こんにちは。





ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。





今回の写真は、三重県の鈴鹿に住んでいらっしゃる,私の大切な友人が送ってくださった、今年の初日の出の写真です。






毎年まだ夜の明けない暗い内にご自宅を出て、車を飛ばして海岸まで行き、初日の出の写真を撮って送ってくださいます。






毎年の新年の一番大きな楽しみです。






今年も穏やかな海と、輝く初日の出の写真を見て、「新しい年が明けたな」「彼女も元気で新年を迎えられたのね」と言う喜びに浸りました。






こうして新年を迎えましたが、元旦は孫のRikiと

 Shaunに、ベストの縫製を学んでもらうと言う

大仕事をしましたので、くたくたになり、2日は一日のんびりゆっくり休んでいました。






3日は、未完成のベストの裾の始末をして、ボタン付けやボタンホールのかがりをしました。






きちんと仕上げアイロンをかけたら、立派なベストが完成しました。






4日は、1時から娘の家で兄の89歳のお誕生日のお祝いを兼ねた新年会があり、午後から出かけました。






何しろ大家族で、2〜30人も集まる大パーティーですので、娘もたくさんのご馳走を作りますが、それぞれが少しずつ前もって知らせてあるご馳走を持って集まります。






私は一番簡単な「焼き鳥」をお店で買って持って行きました。






そして、Rikiと Shaunの完成したベストも持って行きました。






初めての作品作りで制作したとは思えない,素晴らしい出来にみんながビックリです。






2人とも直ぐに着てくれて、喜んでもらえて、嬉しい作品作りの成果でした。






そして昨日の5日は、友人の紹介で新しいレッスンを受けに行って来ました。






まだ少しは結果が出るまでは、人様には言えませんが、一つの老化防止の対策として、今年は新しい学びをまた励むことにしました。






どんな成果が出るのか、ちょっと楽しみにしています。






そして今日は6日ですが、明日から始まる洋裁教室の為の準備をします。






ミシン屋さんがお昼頃に来てくださり、ミシンを1台修理してくださることになっています。






代わりのミシンを置いて行ってくだり、修繕してくださいます。






アトリエには本縫い用のミシンが3台と、ロックミシンが2台ありますが、やはり機械ですので、時々調子が悪くなりますので、メンテナンスをお願いします。






今年もこうしていよいよ本格的に日常が始動します。






ありがたいことに、穏やかな良いお天気のお正月でしたが、この一年も,どうか無事に穏やかな一年になります様にと、心から願い、祈っております。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。































明けましておめでとうございます。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子です。






あっという間に,もう2日の夜になってしまいました。






例年元旦は、息子の家でお正月のお祝いをしますが、今年はイギリスからRikiと Shaunの2人の孫が娘の家に来ています。






元旦に、私から何か簡単な作品の作り方を教えてもらいたいと言う、2人からの依頼がありました。






簡単なものと言っても、後まで残らない様なものを作っても詰まらないと思いました。






2人とも器用だとは言え、30歳と27際の男性です。






一体何を製作してもらうのが良いか、全く洋裁などは知らない2人です。






けれども頭も悪くないし、器用な2人ですので、きちんと指導すれば、ベストなら出来るかもしれないと考えました。






生地を買って来て、先ずはパターンを作り,仮縫い用のベストを縫いました。






そして,修正すれば大丈夫な様に大き目に実際の生地を裁断して、印も入れておきました。






元旦の昨日、午前中から我が家に来てくれました。






1人で2人の初心者の指導をするのは無理ですので、アシスタントを友人に依頼しました。






彼女は,早くから来てくださり、ランチのお買い物までして来てくださいました。






11時頃に、彼等は到着しましたので、久しぶりの再会に、暫くおしゃべりを楽しみ、早速ランチを頂きました。






彼等は2人とも動物性のものは一切食べない菜食主義ですので、何を作ったら良いのか、随分頭を悩ませましたが、お稲荷さんや、友人が作ってくれた安倍川餅などを食べてもらいました。






とても喜んで食べてくれましたので,ホッとしました(汗)。






食後は早速,ベストの仮縫いをして、パターン修正をしました。






身幅は、少し大きく、背丈は短か過ぎました。






急いでパターン修正をして、付けてある印を直しました。






そしてまず初めに、ミシンの使い方から学んでもらいましたが、2人は直ぐにマスターしました。






そして印のついているベストを、私やアシスタントの友人の指示通りに縫ってもらいました。






ミシンかけも、アイロンかけも、指示通りにきちんとやってくれますので、どんどん形になって行きます。






夕方までには、予想以上に進みましたが、彼等が空腹になりましたので、中断をして夕食にしました、





今回も野菜ばかりですが、キャベツを刻み、アボガドや、刻んだフルーツをたくさん飾って,見た目だけは華やかながら、なんだか寂しいサラダを食べてもらいました。






お豆腐の煮物や、きな粉で阿部川餅をまた作り、

少し寂しい夕食を頂き,またベストの縫製の続きです。






表と裏が繋がり、「どんでん返し」まで進むと、あっと驚く変化です。






今までは縫製半ばと言う感じだったのが、突然、完成が目の前に見えて来ます。






アイロンで整えるまで進みましたので、あとは裾の始末と,ボタンつけとボタンホールのみとなりました。






もう時間も遅く、午後11時を過ぎましたので、終了にして、後の始末だけ私がやることにして預かりました。











なかなか素敵なベストが形になりました。






2人とも、相当疲れた様ですが、満足げな顔で帰って行きました。






初心者には、少し難し過ぎる課題でしたが、これからいつでも着る事ができる作品ができたことは、予想外だった様で、喜んでもらえた様です。






私も友人も、予想以上の出来に、大満足でした。






と言う充実した,とても楽しい元旦を過ごすことが出来ました。






今年もきっと充実した良い一年になると言う確信が持てました。






2人の孫と、友人には、感謝の一日となりました。






それではまた。






素敵な一日をお過ごしください。






ウェディングドレスデザイナー粕谷尚子。