久し振りにフェースブックをちらっと見たら、海辺の素敵な写真。 開いたら、こんな言葉。
http://paulocoelhoblog.com/2011/05/12/the-old-lady-in-copacabana/
Paulo Coelho's Blog
20 SEC READING:
The lady in Copacabana
She was standing on the sidewalk of Atlântica Avenue with a guitar and a hand-written sign that said:
“Let’s sing together.”
She began to play alone.
Then a drunk arrived, then another old lady and they began to sing along with her.
In a short time a small crowd was singing together and another small crowd played the audience, clapping hands at the end of each number.
“Why do you do this?” I asked between songs.
“I don’t want to be alone,” she said. “My life is very lonely, just like almost all old people.”
I wish they all could solve their problems in this way.
彼女はアトランティカ通りの歩道にギターと”一緒に歌おうよ”という手書きのサインを持って立っていた。
彼女は一人で歌い始めた。
すると、一人の酔っ払いが来た、次に一人の老女が来て、彼らは一緒に歌いだした。
まもなくすると、小さな群集となって一緒に歌い、そして、別な小さな群集が歌のフレーズにあわせて手をたたき始めた。
「なぜこんなことをするんですか？」と、私は歌の合間に尋ねた。
「一人でいたくないの」と彼女は答えた。「私はずっとさびしく生きてきた、ほとんどのお年寄りと同じ様に。」
彼らみんながこのように問題を解決できるといいのに。