昨年7月に彼女と訪れたシェークスピアの家なので、懐かしい!
さて、英語のタイトルをクリックして、下のVocabulary以外にわからない単語等があるかヒヤリングしてみましょう。
Secrets of Shakespeare's last home .
シェークスピアが最後に住んだ家の秘密
Summary
29 April 2011
Scientists have started digging under the ground where William Shakespeare's last home stood in Stratford-upon-Avon. They hope their work will help us find out more about how Shakespeare and other people lived 400 years ago.
科学者達がストラトフォード・アポン・アヴォンでウィリアム・シェークスピアの最後の家が建っている地面の下を発掘し始めている。 彼らはその作業がシェークスピアと他の人々が400年前にどのように暮らしたかについてもっと発見するのを助けると期待している。
Vocabulary
speculation:guessing, assuming, creating theories without evidence
private life:the way he spent his time at home with family and friends
dig:here, careful scientific searching, studying and recording of objects found buried underground or under buildings
his hobbies:the things he liked to do when he wasn't working
very secluded cottage:small house that is very far away from other properties
secluded:人里離れた
high-status household:place lived in by someone with wealth and a respected position in society
the foundations:the main blocks beneath the ground that a house is built on
excavating:digging, removing earth
habits:regularl, repeated actions
shed new light on:find new information about, make clearer 新しい光を当てる=>より明らかにする
shed light on:明らかにする, 解明する <= 光を当てる
爺メモ
stop short: 急に止まる