数碼：デジタル
相 ：写真
框 ：フレーム
ということで、「デジタルフォトフレーム」
なんだこれと思ったら、デジタル写真の液晶額縁のことなんですね。 中国で急増していて、２０１２年には単年で５．８億台売れる見込みと、下記の記事。
http://www.chnvc.com/report/a223.html
未来几年，中国数码相框芯片市场将延续近两年高速增长的发展态势，继续保持较高的增长速度，到2012年这一市场销售额将达5.8亿片和60.2亿元。而与此同时由于受芯片集成度不断提高因素的影响，未来5年芯片市场的年均复合增长率将低于数码相框产量的增长速度。
＜ジョー爺訳＞
今後数年、中国のデジタルフォトフレームのチップ市場はここ2年の急速成長に続き、比較的に高い成長速度を維持し、2012年には市場の売上高は、5.8億チップ及び60.2億元に達する。同時にチップの集積度が絶えず進むため（ジョー追記：単価が下がるため）、今後５年のチップ市場の年平均複合成長率はデジタルフォトフレーム生産高の増長速度より低い。
要するに額縁の金額は増えるが中に搭載されるチップ（半導体）の金額はそれほど増えないのだ。
ほんとにそうなるかしらん？？