こんにちは
イ・ドンウク除隊まで あと1週間になりました
毎日ドキドキしながら過ごしています＾＾
さて今日は
彼の作品の中で 1番のお気に入り
切なくて悲しい愛のドラマ
「달콤한 인생」（甘い人生）16話よりセリフ聞き取りです＾＾
チュンス（イ・ドンウク）
ヘジン（オ・ヨンス）
ヘジンに自分の気持ちをぶつけるチュンスだが・・・
チュンス
두려워요?（怖い？）
두렵다（恐ろしい・怖い・心配だ・不安だ）
나한테 끌려가는 게요.（僕に惹かれるのが）
끌려가다（引っ張られていく）
ヘジン
당당해지고 싶어서 그래.（堂々としたいの）
무엇보다 내 자신한테 당당해지고 싶다고.（何よりも自分に胸を張りたい）
당당하다（堂々としている・立派だ・威厳がある・さっそうとしている）
P.S.
すっかり忘れていましたが
昨日でブログ2周年となりました
これからもマイペースで続けていきたいと思っています