김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい心、聴きたい話）
（주맘）（１０．１１．２４）（水曜日）
おはようございます
水曜日のチュマム
イ・ドンウクとキム・ジェウォン
頑張って放送していました
本当にお疲れ様でした
兵士たちの家族の方々や
軍に恋人がいるコムシンの方々の
メッセージを読み上げる２人の声に
胸が苦しくなりました
릴레이 뮤직스타트（リレー・ミュージック・スタート）
今回のテーマは
마음의 평화（心の平和）
「不安で心配な時、私たちの心を落ち着かせてくれる歌、リクエストしてください」
チュマムで
たくさんの歌が流れました
心の平和が訪れますように・・・
オーディオ・ブックの時間
今回のお話は
「나를 지켜보는 시선」（私を見つめている視線）
イ・ドンウク
暗闇の中にも光があるように
どんな最悪の状況だと言えども
私たちの命には潜在的な意味がある
私たちが今 経験している失職や野宿から生まれる
苦しみの意味を見つけ出すことができるのなら
私たちは再び立ち上がることになるだろう
生きるべき理由がある人はどんな状況の下でも
うまく耐えきることができるのだ
キム・ジェウォン
この世界を「苦しみの海」だと言ったように
生きるということは喜びと苦しみがあるものであり
生き続けるということは
苦しみの中でその意味を探し出すことだ
僭越ながら私は 生きてきた曲がり角ごとで
背後から私を 隅から隅まで見つめている
「視線」が存在していたと固く信じている
その視線は時々私が怠けたり ばかな考えを起こしたりした時
ひときわ鮮やかに現れる
イ・ドンウク
時には夢の中で その声が私を呼び 目が覚める時もある
その視線は 今生きていらっしゃるか すでに亡くなられた
私たちの母や父であったり 祖母や祖父であるかもしれない
もしくは 影のように従う その人の守護天使であったり
神様や仏様であるかもしれない
何と呼んだとしても 名前とは関係なく
その視線はいつも私を そして私たちを見つめている
その視線は 今私たちが経験している苦しみを
悲劇的な姿ではなく
誇らしく ひるまず 堪え抜く姿を見たがっているのだと
私は思っている
「私を見つめている視線」（１１月２４日）（オーディオ・ブックの時間）（朗読 イ・ドンウク キム・ジェウォン）
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい心、聴きたい話）
（주맘）（１０．１１．２４）（水曜日）
おはようございます
水曜日のチュマム
イ・ドンウクとキム・ジェウォン
頑張って放送していました
本当にお疲れ様でした
兵士たちの家族の方々や
軍に恋人がいるコムシンの方々の
メッセージを読み上げる２人の声に
胸が苦しくなりました
릴레이 뮤직스타트（リレー・ミュージック・スタート）
今回のテーマは
마음의 평화（心の平和）
「不安で心配な時、私たちの心を落ち着かせてくれる歌、リクエストしてください」
チュマムで
たくさんの歌が流れました
心の平和が訪れますように・・・
オーディオ・ブックの時間
今回のお話は
「나를 지켜보는 시선」（私を見つめている視線）
イ・ドンウク
暗闇の中にも光があるように
どんな最悪の状況だと言えども
私たちの命には潜在的な意味がある
私たちが今 経験している失職や野宿から生まれる
苦しみの意味を見つけ出すことができるのなら
私たちは再び立ち上がることになるだろう
生きるべき理由がある人はどんな状況の下でも
うまく耐えきることができるのだ
キム・ジェウォン
この世界を「苦しみの海」だと言ったように
生きるということは喜びと苦しみがあるものであり
生き続けるということは
苦しみの中でその意味を探し出すことだ
僭越ながら私は 生きてきた曲がり角ごとで
背後から私を 隅から隅まで見つめている
「視線」が存在していたと固く信じている
その視線は時々私が怠けたり ばかな考えを起こしたりした時
ひときわ鮮やかに現れる
イ・ドンウク
時には夢の中で その声が私を呼び 目が覚める時もある
その視線は 今生きていらっしゃるか すでに亡くなられた
私たちの母や父であったり 祖母や祖父であるかもしれない
もしくは 影のように従う その人の守護天使であったり
神様や仏様であるかもしれない
何と呼んだとしても 名前とは関係なく
その視線はいつも私を そして私たちを見つめている
その視線は 今私たちが経験している苦しみを
悲劇的な姿ではなく
誇らしく ひるまず 堪え抜く姿を見たがっているのだと
私は思っている
「私を見つめている視線」（１１月２４日）（オーディオ・ブックの時間）（朗読 イ・ドンウク キム・ジェウォン）
キム・ジェウォンファンのrinarさんからお借りしました