김재원과 이동욱의 （キム・ジェウォンとイ・ドンウクの）
주고 싶은 마음 듣고 싶은 얘기（あげたい気持ち、聴きたい話）
（주맘）（10・07.01）（木曜日）
キム・ジェウォンが帰還し
もとの姿に戻ったチュマム
木曜日は久しぶりの
ミュージックドラマ
今回のお話は
小心者の彼 イ・ドンウクと
ささやき声の得意な キム・ジェスン
二人のカップルの出会いとエピソード
セクシーな声のジェスンに
ドキドキ
お腹が痛～くなるほど
大笑いさせていただきました
「小心者の彼の恋」（勝手に命名）
登場人物
イ・ドンウク（一人一役）
（イ・ドンウク。学生。妹が一人）
キム・ジェウォン（一人三役）
（キム・ジェスン。パスタ屋でバイトする女の子）（ドンウクの勝気な妹）（不良男子高校生）
ストーリー
パスタ屋にて
ジェスン
「パスタと飲み物、注文されましたよね」
ドンウク
「え？あ、はい」
ジェスン
「飲み物、最初に持ってきますね」
咳き込むドンウク
ジェスン
어머, 괜찮으세요? 어떻게...!（あら、大丈夫ですか？どうしよう！）
등 좀 두드려 드릴까요?（背中をちょっと叩きましょうか？）
등（背中） 두드리다（叩く）
ドンウク、咳き込みながら
ドンウク 「大丈夫です」
ジェスン
「服にコーラがはねちゃったし・・・私が布巾を持ってきますね！」
그리고 음료수도 다시 갖다 드릴게요.（それと飲み物も、もう一度持ってきますね）
ドンウク・心の声
（好きでもないパスタを頼んで食べる理由はまさに、彼女だ！最近僕がすっかり恋に落ちている彼女、キム・ジェスン！）
ジェスン
「はい、布巾と飲み物、持ってきました。大丈夫ですか？あ、運動靴にもコーラがついていますよ」
운동화（運動靴） 묻다（粉・ごみなどがつく、くっつく）
ドンウク
「ええ、あ、僕が自分で拭きますよ」
닦다（拭く）
ジェスン
「私がストローを持ってくるのをうっかり忘れちゃったんです。申し訳ありません。」
빨대（ストロー）
ドンウク
「大丈夫ですよ。僕がもともとせっかちなので」
ジェスン
「ところで、この近所に住んでいらっしゃるんですよね。一人でよく、来店されていますし」
ドンウク
저 ! 기억하세요?（僕を！覚えていらっしゃるんですか？）
ジェスン
그럼요!（もちろんです！）
「毎回この時間にこのテーブルに座られるじゃないですか」
ジェスンのささやき声、開始
ささやき声ジェスン
「私が、サービスで・・・・・・・を持ってきて差し上げましょうか？」
ドンウク
「いえ、結構です・・・ひそひそと話しすぎですよ！！」
耳元でささやき続けるジェスン
くすぐったくて大騒ぎするドンウク
ドンウク
「耳がくすぐったい～！ささやくのもやり過ぎですよ」
「そんなことして社長さんにばれたら・・・」
ささやき声ジェスン
아니예요. 지금은 사장님은 안 계신데요.（大丈夫ですよ。今は社長はいらっしゃらないので）
「ちょっとお待ちくださいね」
ドンウク
「何だって？僕を覚えているって？」
혹시...그녀도 나를??（もしかして・・・彼女も僕の事を？？）
「よし！絶対に今度の週末、堂々とデートの申し込みをしよう！僕は、大韓民国の男だ！」
데이트（デート） 신청）申請・申し込み）
バイトを終え、出てきたジェスン
ジェスン
「あら、こんな時間にどうされたんですか？」
ドンウク
재순씨 기다리고 있었습니다.（ジェスンさんを待っていました）
ジェスン
저를요? 어머, 왜요?（私を？あら、なぜですか？）
ドンウク
「僕、キム・ジェスンさんが、気に入ったんです。今、彼氏がいないのなら、僕は、どうかな、と・・・」
ジェスン 「え？・・・」
ドンウク
「すぐに決めなくてもかまいません。とりあえず、何度か会って、その後決めてもらっても。」
可愛らしく笑うジェスン
ささやき声ジェスン
「こんなお話をされるとは・・・（思ってもみませんでした）お名前は？」
ドンウク
「あ、そんなに耳元でささやかなくっても・・・あ・・・」
「僕の名前はイ・ドンウクです。イ・ドンググ、ではないです。イ・ドンググ選手、今回お気の毒でしたね。競技、たくさんはできなかったので。お気の毒でした。」
안타깝다（気の毒だ・もどかしい）
「昨年、大韓民国・陸軍を無事に除隊し、今は学生です」
ジェスン
그럼 저보다 2 살 많네요.（じゃあ私より2歳、年上ですね）
ドンウク
「えっ？？年齢は話していないんですけど？！」
ジェスン
「しなかったですか？」
ドンウク 「ええ」
재수씨가 평소부터 저를...？！（ジェスンさんが普段から僕のことを・・・？）
평소（平素・平常・普段）
ジェスン
「違いますよ～。一度、会ってみましょう」
ささやき声ジェスン
오빠～
ジェスンのささやき声と
くすぐったいと困った声を出すドンウクと
にぎやかで可愛らしく始まった ミュージックドラマ
付き合うことになった二人に起こる
事件とは
次回に続きます
