こんにちは。日差しは強いですが今日もさわやかな風が吹いていますね
今日はBSジャパンにて１０月より放送中の「イルジメ」（一枝梅）。
일지매 제 ２회 イルジメ 第２話 よりセリフ聞き取りその１です(*^▽^*)
ウォノの傷跡を見て不思議がる役人に。
이 사람 또 호기심이 발동을 했구만.（また好奇心が騒ぐのか）
발동（発動・勢いづくこと・騒ぎ立てること）
강권을 발동시키다（強権を発動させる）
발동을 걸다（エンジンをかける）
발동기（エンジン）
ウォノの息子の顔を覚えていると言うチャドル。
똑똑히 기억해요.（確かに覚えています）
똑똑하다（物事がはっきりしている・性格や言動がしっかりしている）
발음이 똑똑하다（発音がはっきりしている）
똑똑하게 처리해라.（きちんと処理しなさい）
똑똑한 사람이 많다.（賢明な人が多い）
똑똑히（はっきりと・賢明に）
ギョムと母との再会シーン。ギョムと母の心中を思い胸が痛くなりました。子役の演技が光りました。