おはようございます
今日はBSジャパンにて放送中のベートーベンウィルス。
베토벤바이러스 ベートーベンウィルス 제3회(第3話)セリフ聞き取りその3です
ルミのひとこと
선생님도 많이 지치신 것 같고 다른 사람 구했다고 하면 지휘자 바뀐 거 어떻게든 넘어갈거예요.(先生もお疲れのようだし体調不良で交代ということにすれば)(指揮者が変わっても問題ないと思います)
지치다(疲れる・くたびれる)
일에 지치다(仕事に疲れる)
구하다(求める・さがす・手に入れる)
유능한 인재를 구하다(有能な人材を求める)
바뀌다(変えられる・変わる)
옷이 바뀌다(服が変わる)
자리가 바뀌다(席が変わる)
바꾸다(交替する・変える)
화제를 바꾸다(話題を変える)
넘어가다(傾く・倒れる・権利が他に移る・時が経過する・次に移る・飲食物がのど元を過ぎる・だまされる)
소유권이 넘어가다(所有権が移る)
밥이 목구멍을 넘어가다(ご飯がのど元を過ぎる)
マエストロ、ルミを批判する。
얼렁뚱땅은 아니예요.(いい加減ではありません)
얼렁뚱땅(仕事をいい加減にするようす)