こんにちは。今日は「パートナー」のセリフ聞き取りです。１０月より衛星劇場にて放送開始予定、とても楽しみですね！ 
「パートナー」第３話 파트너 제３회 より セリフ聞き取りその１
（字幕がないので、訳は自分でつけています）
テジョに激怒するウノだが。
그런 죄목이 어디 있습니까? （そんな罪名はないぞ）
죄목（罪目）
テジョ、証人に質問する。
현장에 있던 시계가 멈춰 있던 거 기억 나십니까?（現場の時計が止まっていたのを覚えていますか）
현장（現場）
멈추다（止まる）
증거물을 놓쳤다.（証拠品を見逃した）
피고인 주장은 거짓이 아니었습니다.（被告人の主張は偽りではありませんでした）
피고인（被告人）
거짓（うそ）
検事が、被害者の父に質問する。
처벌을 원하십니까?（処罰を望みますか）
처벌（処罰）
検事側は一貫した姿勢を崩さない。
백보 양보해서 변호인들이 주장하는 그 유리가 있다고 칩시다.（百歩譲って弁護人が主張するそのガラスがある、といたしましょう）
양보하다（譲る・譲歩する）
유리（ガラス）
유리가 깨지다（ガラスが割れる）
무기징역을 선고（無期懲役を宣告）
무기징역（無期懲役）
선고（宣告）