無料動画サイトギャオにて放送中の韓国ドラマ「チュモン」(全81話)。ただ今第41、42話放送中です。韓国ドラマにはまっているお友達が全員見て「おススメ!」と太鼓判を押した壮大な歴史ドラマです。
「甘い人生」主演のオ・ヨンスが主人公チュモンの母親ユファ役、「頑張れクムスン」(ただ今第130話あたりを視聴中)の主役ハン・ヘジンがソソノ役、ソン・イルグクがチュモン役です。ソン・イルグクのドラマは初めて見ましたが、情けない第3王子チュモンが少しずつ成長する様を見事に演技していますね
無料動画サイトギャオ・「チュモン」紹介ページ
(第1話はここで見ることができますよ)
http://www.gyao.jp/asia/jumong/
ドラマに出てくるセリフで勉強するには、時代劇はちょっと難しいのでは、と思っていましたが、ゆっくりと発音する場面も多く、意外と聞き取れるセリフがありました
주몽 제 1회 チュモン 第1話 よりセリフ聞き取りその1です。
漢軍と戦う意志の強いヘモス。
격대할 수 있을 것이다.(撃退できる)
격대(撃退)
짐작했던 일이다.(想定内だ)
짐작(推し量ること・推測・推量)
전 한 나라의 개가 되지 않을 것이다.(漢の犬にはならん)
한 나라(漢の国)
부임(赴任)
눈빛만 봐도 다 압니다.(目 見ればわかりますよ)
눈빛(目つき・まなざし)
政略結婚は嫌だと訴えるユファ。
혼인(婚姻)
저 이러다 정말 죽을지도 몰라요.(このままだと死んでしまうかも)