こんにちは 今日も暑くなりそうですね!水分補給忘れずに 汗


今日はコーヒープリンス1号店 第4話のセリフその2です。

커피프링스 1호점 넷째잔 (4杯目)



이거 알 거 없거든.(関係ないだろ

소주 일병 추가요.(追加

추가(追加)

여는 .(オープン日)

열다(開ける・開業する・営業する)


ウンチャンの母が満足げに一言。

딱 내 스타일이야.(私みにピッタリ

스타일スタイル)

최신 유행 스타일(最新流行のスタイル)

「好み」と表現したいときに「スタイル」という言葉を使うのがおもしろいですね!


기부인 같아요.(貴婦人みたいだ

기부인(貴婦人)

慌てるウンチャン

어떤 관계요?どういう関係?)

사촌 지간.いとこ同士

사촌(いとこ)

지간(~間柄)

   원수지간(仇敵の間柄)