おはようございます (^∇^)
今日も暑くなりそうですね。午後は選挙に行く予定です。
水・木曜日、韓国KBS2TVにて「パートナー」第６話まで放送されました。手に汗握る裁判では劇的な大逆転を迎え、ハラハラドキドキしながら観ていました 
さて今日はそんな「パートナー」のセリフ聞き取りその７です。
「パートナー」第１話 파트너 제 1 회 より
（字幕がないので、訳は自分でつけています）
必死なウノを適当にかわすテジョ。
왜요? 왜 안 되는데요?（どうして？どうしてだめなの？）
자꾸 사람 귀찮게 할래요?（ホントにうっとうしいな）
귀찮다（面倒だ・煩わしい・迷惑だ）
절대 안 놔요.절대 못 놔요.（絶対放さない。絶対放せない）
놓다（置く・放す）
싸워 보기 전에 포기하는 거잖아요. （戦いもせず投げ出してるじゃないの）
싸우다（戦う・けんかする）
포기하다（放棄する・諦める）
テジョも負けてはいない。
이겨서 여기 남고 싶잖아!（勝ってうちの事務所に残りたいんだろ）
이기다（勝つ）
남다（残る）
당장 내 방에서 짐 빼!（いますぐ荷物まとめて出て行け！）
빼다 （引き抜く・取り除く）
얼룩을 빼다（汚れを取る）
（いますぐ僕の部屋から荷物をだせ！）