おはようございます (^∇^)
今日は水曜日。韓国KBS2TVにて「パートナー」第５話が放送されます 
ウノとテジョが扱う裁判が一つ終わり、新しい裁判の真っ最中。今度の事件も目が離せません
さて今日はそんな「パートナー」のセリフ聞き取りその６です。
「パートナー」第１話 파트너 제 1 회 より
（字幕がないので、訳は自分でつけています）
좀 저를 믿어 주세요.（私を信じて）
정재호 그 사람 억울한 사람이라니까요.（チョン・ジェホ、あの人無罪なんだから）
억울하다（無念だ・悔しい）
증인도 없고 증거도 없는 상태에서…（証人も証拠もない状態で）
강변 눈에 내가 모질어 보이죠?（カン弁護士には僕が冷たくみえるだろ）
모질다（残忍だ・我慢強い・気候が激烈だ）
나도 외롭게 자랐지만 그렇게까지 아닌데…（わたしも寂しい思いをして育ったけどあなたほどじゃないわ）
외롭다（頼りなくて心細い・孤独だ）
자라다（成長する・育つ・発展する）
대한민국 검사들이 바본 줄 알아요？（我が国の検事が無能とでも？）
검사（検事）
바보（ばか）
名詞 ＋（ㄴ 줄 알다）（～と思う）
배심원 재판! 그거 해 보는 거 아때요?（陪審員裁判、やってみましょうよ）
배심원（陪審員）
재판（裁判）