朝型 vs 夜型

Hi there !

Getting a bit colder, but not too much in the ocean !

昨日サーフィン行ってきました、ヨシコです。

海は実はまだそんなに寒くないですよ！

私はスポーツが好きで、色々やってます。

たいていのスポーツは朝型になる必要があるのですが、

私は元来夜型。ものすごく安定的に夜型ですwww

海に行く時は必死です・・・・。

22時～2時に寝れば美容によい！とよく言われるのでトライしたことはありますが、

いつも失敗に終わります。3日坊主にもならない。

さて、朝型の人って英語でなんて言うんでしょう？

a morning type of person ?

a morning kind of person ?

それでも通じるでしょう。

でももっと簡単。

a morning person

これだけ。簡単でしょ？

I' m not a morning person, but trying to be.

(私は朝型じゃないけど、なろうとしている）。

反対も単純、夜型の人＝a night person.

I am a night person,

音楽やってるとどうしても夜型になりがち。その尾をずーっと引きずっているみたいです。