Phuket Journal, part 2

Just have a look.

This the airport of Samui island.

What a beautiful airport !! This just looks like a resort.

きれいな空港！まるでリゾートのようです。

and this is where we surfed. Nobody else around, just us to surf ! Great !

そして、これがサーフィンしたところ。私たち以外にだれもサーフィンしてないの！最高！

We drank afterward, this is the famous SINGHA beer of Thailand.

See the Muay Thai illustration on the bottle cover ?

その後、飲みました～。これがタイの有名なビール、シンハーです。

ボトルカバーにムエタイのイラストが描いてあるでしょ。

drink →飲む。　日本語のニュアンスと同じ。飲む＝酒を飲む。

drink coffee とかtea とか特定しない場合はだいたい飲酒の意。

The Muay Thai match is announced by this ad car in the city center.

"Muay Thai match, Friday night, from seven pm, the Muay Thai match........"

They repeat with a microphone.

中心街で、この宣伝カーでムエタイのアナウンスが流れます。

「ムエタイマッチ、金曜の夜、7時から・・・・ムエタイマッチ、・・・・」

マイクで繰り返します。

The things you may see in Phuket are :

Thai massage, tattoo shops, dogs on the street, Thai food stand, and ...

プーケットで見かけるものといえば：

タイ・マッサージ、タトゥーショップ、道端の犬、屋台、そして・・・

the Korean stars !

韓流スター！

They appear in many advertisements. We didn't see any Japanese celebrities on the ads.

The Korean stars are popular in Thailand.

韓流スターはいろんな広告に登場します。日本の芸能人は見かけなかったですね。

タイでは韓流スターが人気です。

It was quite amazing that we didn't see many Japanese travellers in Phuket,

but as far as I know, there are 2 diving and surfing shops run by Japanese staff,

so it is easy to arrange the trip and marine activities if you reach them.

プーケットではほとんど日本人観光客を見かけなかったので驚きましたが、

私の知る限りでは、日本人が経営するダイビング・サーフィンショップが２軒あるので、

彼らと連絡を取ればマリンアクティヴィティーや旅行のアレンジは簡単にできますよ。

as far as I ○○ →　私の○○する限りでは

Just put "Phuket, diving, surfing" in the search engine, you will find them.

「プーケット、ダイビング、サーフィン」って検索するとすぐに出てきますよ。

We enjoyed Phuket so much that we'll go again for sure !

プーケットをかなり楽しんだのでまたきっと行くと思います！