クリック↓
Trump Inauguration: Transcript of Donald Trump Speech | Time
ドナルド・トランプは金曜日の朝、アメリカ合衆国大統領として初めて演説した。
トランプは、妻のメラニア・トランプと彼の子供ドナルド・トランプ・ジュニア、エリック・トランプ、イヴァンカ・トランプ、ティファニー・トランプ、バロン・トランプを含む彼の家族のメンバーによって就任式に参加しました。バラク・オバマ大統領は、ジョージ・W・ブッシュ元大統領、ビル・クリントン、ジミー・カーターも出席した。
演説に先立ち、トランプ補佐官のケリアンヌ・コンウェイは、アメリカ国民はトランプの演説が「国を統一する」というメッセージになることを期待できると語った。「あなたは行動の人、私たち全員が分裂した国であることを知っていることの決意の人を聞くつもりです」と、コンウェイは金曜日の朝CBSで言いました。
以下の彼の発言の完全なトランスクリプトをお読みください:
[*]トランプ:ロバーツ裁判長、カーター大統領、クリントン大統領、ブッシュ大統領、オバマ大統領、アメリカ人の仲間、そして世界の人々に感謝します。
(拍手)私たちアメリカ国民は、今、私たちの国を再建し、すべての国民のための約束を回復するための偉大な国家努力に参加しています。
(拍手)
一緒に、私たちは何年もの間、アメリカと世界の流れを決定します。私たちは課題に直面し、苦難に立ち向かいますが、仕事を終わらせるでしょう。
4年ごとに、我々は秩序ある平和的な権力移転を実行するためにこれらのステップに集まり、この移行を通じて彼らの優雅な援助のためにオバマ大統領とミシェル・オバマ夫人に感謝しています。彼らは壮大でした。ありがとうございました。
(拍手)
しかし、今日の式典は、今日、我々は単に1つの政権から別の政党や別の政党に権力を移すのではなく、ワシントンD..Cから権力を移し、それを国民に還元しているので、非常に特別な意味を持っています。
(拍手)
あまりにも長い間、私たちの国の首都の小さなグループは、人々が費用を負担している間、政府の報酬を得ています。ワシントンは繁栄したが、人々はその富を分かち合わなかった。政治家は繁栄したが、仕事は去り、工場は閉鎖された。設立は自分自身を保護しましたが、私たちの国の市民は保護しませんでした。彼らの勝利はあなたの勝利ではありませんでした。彼らの勝利はあなたの勝利ではありませんでした。そして、彼らは私たちの国の首都で祝ったが、私たちの土地全体で苦労している家族のために祝うためにほとんどなかった。
(拍手)
この瞬間があなたの瞬間であるので、すべての変更は今ここで始まる、それはあなたに属しています。
(拍手)
トランプ:それは今日ここに集まったすべての人とアメリカ全土で見ているすべての人のものです。これはあなたの日です。これはあなたのお祝いです。そして、これは、アメリカ合衆国は、あなたの国です。
(拍手)
本当に重要なのは、どの政党が我々の政府を支配しているかではなく、我々の政府が国民によって支配されているかどうかである。
(拍手)
2017年1月20日は、国民が再びこの国の支配者となった日として記憶されます。
引用
出典 https://time.com/4640707/donald-trump-inauguration-speech-transcript/