「お菓子くれても悪戯するぞ」
と いう意訳なのか
今日朝(当日日曜日だもんね)子供が
「トリックオアトリック!」
なんてのを友達に言ってましたが
あれって
「悪戯してくれないと悪戯するぞ!」
ですよね?
いいのか少年よ。
君の意訳でいくと
「トリックアンドトリート」
ではなかろうか?
無邪気に笑う姿を見て
全力でツッコミたかった。
もう一人はもう一人で
「えーwwどっちもやるの?」
なんて言ってるもんだから
私立でも
やっぱ小学生だと痛感しました。
とても微笑ましかったです。
無事に貰えるといいね。
さて。私は
「私からあげないが菓子寄越せ」
です。貰い専です。
お菓子作ろうか?と言ったら
あきさんから
却下頂きました。
違うんだ
ちょっとクッキー固くて
チョコチップからバキッて
音するだけなんだ。
普通のチョコにカカオ70%混ぜたら
液体にならなかっただけなんだ。
ただそれだけなんだ。
食えないらしいんだ。。。。
Qゆかさん自分でそれ食べましたか?
Aいいえ。(`・∀・´)
と いうわけで。
今日一日早いハロウィンしてきます。
と いう意訳なのか
今日朝(当日日曜日だもんね)子供が
「トリックオアトリック!」
なんてのを友達に言ってましたが
あれって
「悪戯してくれないと悪戯するぞ!」
ですよね?
いいのか少年よ。
君の意訳でいくと
「トリックアンドトリート」
ではなかろうか?
無邪気に笑う姿を見て
全力でツッコミたかった。
もう一人はもう一人で
「えーwwどっちもやるの?」
なんて言ってるもんだから
私立でも
やっぱ小学生だと痛感しました。
とても微笑ましかったです。
無事に貰えるといいね。
さて。私は
「私からあげないが菓子寄越せ」
です。貰い専です。
お菓子作ろうか?と言ったら
あきさんから
却下頂きました。
違うんだ
ちょっとクッキー固くて
チョコチップからバキッて
音するだけなんだ。
普通のチョコにカカオ70%混ぜたら
液体にならなかっただけなんだ。
ただそれだけなんだ。
食えないらしいんだ。。。。
Qゆかさん自分でそれ食べましたか?
Aいいえ。(`・∀・´)
と いうわけで。
今日一日早いハロウィンしてきます。