皆さんは外国語の映画鑑賞は、字幕派？吹き替え派？
ずっと前に、最近は吹き替え派が増えているって記事を読んだのを思い出して、ブログのネタにしています。
私は自分が分からない言葉の映画を殆ど見た経験がないので、正直、よく分からないんです。
でも、私が好きな映画の一つは張芸謀（チャン・イーモウ）監督の「英雄～ＨＥＲＯ～」。中国語の映画を英語の字幕でみたモノです。
確かに、この映画を見た時、すごい疲れました！
これを考えると、オリジナルの雰囲気が感じられなくても、吹き替えを好む人の気持ち、よ～く分かります！
ずっと前に、最近は吹き替え派が増えているって記事を読んだのを思い出して、ブログのネタにしています。
私は自分が分からない言葉の映画を殆ど見た経験がないので、正直、よく分からないんです。
でも、私が好きな映画の一つは張芸謀（チャン・イーモウ）監督の「英雄～ＨＥＲＯ～」。中国語の映画を英語の字幕でみたモノです。
確かに、この映画を見た時、すごい疲れました！
これを考えると、オリジナルの雰囲気が感じられなくても、吹き替えを好む人の気持ち、よ～く分かります！