両親に妊娠発表
<日本、旦那の家族〉
＜韓国、Ｋａｙの両親＞
一昔前までも本当に不妊/男の子が産めないという理由で
追い出されるケースが多々あったので
親の気持ちが分からないこともないけど・・・
韓国に
「女の子の親は罪人(딸 가진 죄인)」
という表現があります。
娘を嫁に行かせた親は
娘が男の子を産むまでは
なぜか顔をあげられないそうです。
自分の娘なのに連絡するのも
申し訳なさそうに、会うのもこそこそしたり・・・
逆に男の方の親はいつも堂々としていて、
両方の親が対面するときは
微妙な緊張感が走るのです。
ま、最近はそこまでではないですけどね＾＾