おっとかじょー！

どうもどうも。
今日はB1A4の1st SCのために東京前乗りです。
こんな新参ファンがSCとか行っちゃって、すいません。こういう時に私のクジ運の強さ出ちゃうんだよな。インフィニットは全敗だけどな。

サンドゥルくんの歌のうまさに度肝を抜かれ、シヌくんのあのかたくななメガネキャラ守りがたまらく好きでごわす。横綱級！

でも一番すげぇなと思ってるのはゴンチャン。顔がすげぇ。綺麗ですよね。

B1A4は5人のバランスが素晴らしいグループだと思います。
なんていうか、売り方がうまいなぁって。いそうでいないですよね、あの感じ。
あと楽曲の良さ！これは本当にすごい。

楽しんできます！
ペンライト買うお金なんかないので、気持ちで応援するぜ！


唐突ですが、最近浜尾京介という俳優さんが好きです。たまたま見てね。
私、基本的にイケメンの類は苦手なんですが…この人はなんかもうそんなの凌駕しちゃうくらい可愛い。私の中のサモエドくらい可愛いと思ってる。というか私の中でのサモエドすげぇよ。

다시 돌아와 / INFINITE

Come on Come on!

미치겠어 이제 더이상 참을 수가 없어
おかしくなりそう　もう耐えられない

잠도 못자 거친 호흡과 괴로움
眠れないほど、息が苦しくて

나를 흔들어
俺を惑わせる

화가 나고 남은 거라곤 후회 또 그리움
腹が立った後に残るのは後悔と寂しさ

이렇게 널 포기할 수는 없어
こんなに君を忘れられない


다시 돌아와 돌아와 돌아와
またここにもどってきてくれ

다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 (다시 돌아와)


Happy Ending
어떤 사랑이 행복하게 끝나
どんな愛も幸せに終わるって

다 거짓말 죽을 것만 같아 머리가 아파
全部ウソ、頭が割れそうに痛い

시간이 다 약이라고 날 달래보지만
時間が薬だって、俺をなだめても

답답해 이렇게 바보같아
苦しいんだ　こんな馬鹿みたいに


다시 돌아와 돌아와 돌아와
またここにもどってきてくれ

다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 (다시 돌아와)


나에겐 너 하나 밖에 없어
俺には君だけ

아무도 널 대신할 수 없어
誰も代わりにはなれない

아무리 노력해봐도
どれだけ頑張っても

안되 정말 안되
ダメだ、マジで無理なんだ

이런 날 네가 제일 잘 알잖아
こんな俺をよく知ってるだろう

너 없이 나 아무데도 안되잖아
君なしじゃダメな俺を


돌아와 돌아와

괜찮다면 잠깐만 얘기 좀 해
良かったら　少し話をしよう

돌아와 돌아와

아무리 바빠도 아주 잠시면 돼
忙しくても少しならできるだろ

돌아와 돌아와

그래도 한 번만 다시 기회를 줘
１度だけチャンスをくれよ

너 없이 나는 살 수가 없어
君なしじゃ生きていけない

Yeah
Ha Yeah

이렇게 널 포기할 순 없어
君を諦められない

꼭 한 번만 더
一度だけまた

날 받아주길 바래 (주길 바래)
俺を受け入れてくれますように

정말 나의 욕심이란 걸 알지만
本当に自分勝手なのは分かってるんだ


다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 (다시 돌아와)

돌아와 돌아와

너 하나 밖에 없어
君以外いない

돌아와 돌아와

아무도 널 대신 할 수 없어
誰も代わりになれない

돌아와 돌아와

그래도 한 번만 다시 기회를 줘
それでも１度だけチャンスをくれよ

다시 돌아와
また戻ってきて





私の激押しインピニでございます。
ホヤ君おしで。
近年のｋ－popアイドル歌謡（ドンドンピコピコ系）にうんざりしていた私は！
エピカイ繋がりで彼らを知り、まさかのJINUさん作詞作曲に大興奮し！
そうだよ、私が好きなk-popってこういうのだよ！
っと、みなぎってしまったわけです。
まぁ、もうsweettuneプロデュースっぽくなってしまいましたが（いや、好きですよ！）、
それでも好きだぜINFINITE、ということで。デビュー曲訳してみましたが（意訳だし適当だし、端折ってますがスイマセン）、よくよく歌詞を読むと、


とんでもないダメ男じゃないか！
信じられん！こんな歌に大興奮！？
返して！私のドキドキ返して！

もうこれはk-popあるある。

she's Backで彼女帰ってきちゃうもんね。
すごいよね。


すきだぜINFINITE!
ホヤくんのアイドル全開な前のめり姿勢は嫌いじゃない！

Girls Girls / Wonder Girls

This song is for the girls all around the world
Girls I know what you got deep inside
And I just wanna say something
So listen

Hello hello

마음이 가는 대로
心がゆくままに

따라가 너의 느낌이 맞아
あなたが感じる

원하는 길로 니가 바라던 길로 yeah
望んでる道に　あなたが願ってる道にyeah

Hey buddy 그러다 놓칠래
Hey buddyそんなことしてると逃げちゃうよ

시작해 그럼 길이 또 열려
始めなきゃ、そうやって道はまた開かれてく

할 수 있잖아 그대로 될 수 있잖아
できるから、そのままでいけるから

그러지 못했어 용기가 없어서
でもそんなの出来なくて、勇気が無くて

자존심 때문에 항상 망설이던 내가 but I say
プライドのせいでずっと迷ってた私がbut I say


Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
ほら気持ちを言ってみて

And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야
そのままで行けるよ


Say hello 먼저 말을 걸어
Say hello先に話しかけて

한 걸음 니가 먼저 다가 가
一歩あなたが先に近づいて

상상 속으로 항상 꿈꾸던 내게 yeah
頭の中でずっと夢見てた私にyeah

Hey miss 기회가 온 거야
Hey missチャンス到来

잡아 봐 이젠 놓치지 말고
掴んだら　もう離さないで

하고 싶잖아 너도 원했었잖아
そうしたいって、あなたも望んでたでしょう

솔직히 말할게 두려움 때문에
素直に話すことが怖かったから

평범함 속에서 매일 반복됐던 날들
退屈な毎日の中、繰り返された日々



Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
ほら気持ちを言ってみて

And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야
そのままで行けるよ


그저 이대로 평범히 지내기엔 네가 아깝다고 생각하지 않아? 그렇잖아?
ただこのまま平凡に過ごすのは退屈だ思わない？ そうじゃないの？

하고 싶은 게 있잖아 원하는 게 있잖아
したいことあるでしょ　望んでることだって

그렇다면 지금 바로 go for it 망설임 no you'll be fine
それなら今すぐgo for it　　迷いno you'll be fine

오늘은 힘들겠지 내일은 imagine 모두가 널 향해 clap clap clap
今日は疲れた　明日はimagineみんながあなたに向かってclap clap clap



망설이던 내가 but I say
迷ってた私がbut I say

Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
ほら気持ちを言ってみて

And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야
そのままで行けるよ




wonder girlsの新アルバムからの一曲。
こういう良い曲があるからJYP嫌いになれない。
ジニョン先生についていっちゃうよね、うん。
もう居ないけど、ソンミが一番好きでした、うん。