It's a small world!

英語で『奇遇ですね！』は、"It's a small world."とか、"What a coincidence!"と言う。

先日、仕事である方とお会いしたが、ちょうど僕が1993年から1995年にニューヨークにいた時とちょうど同じような時期に同じニューヨークの、しかもほんの2ブロックくらいの高層マンション（ＮＹではアパートメントと言う）に住んでいたということで、びっくりした。

その方は、全く業種も異なる方で、まさかＮＹの話題で盛り上がるとは思いもせず、まさに"It's a small world!"という心境になった。

しかし、ＮＹのことを思い出すと、どうしてもワールド・トレード・センターのことを思い出してしまう。

当時僕は、ワートレの道を挟んだ向かいのワールド・フィナンシャル・センターのオフィスに勤務していて、ワートレは最寄の地下鉄の駅であり、毎日ワートレ駅から高架の歩道を通って通勤していた。

ワートレはもう無くなってしまったけど、ちょっと懐かしくなったら、こんな物もあるので、行ってみたらどうだろうか。

（東武ワールド･スクエアのワートレ）

この写真は、本物ではありません。東武ワールド･スクエアのワートレです。

ＮＹの人が来たら、連れて行ったら感動するんじゃないかな。