ミニとスモモが毎日保育園に行くようになり、洗濯物がすごい。
確実に毎日、タオルが４枚、靴下２組、着替えてくるのでパンツ３～４本、上も３～４枚。
初めは、とりあえず洗っていたけど、だんだん追いつかなくなるし、汚れてなさそうなものは翌日着せたり、ズボラな感じになってきた。
それでも、なんだかんだと洗濯ばかりしている気がする。
しかも、保育園に行ってないはずの！！YNの洗濯物も多い気がする。
この前、乾いた洗濯の山の中から、なぜかYNのパンツがやたらめったら出てきたので、
「パンツ、なんでこんなにいっぱいあるの？」
と聞いたら
「え？一日一枚しか履いてないけど」
とのことで、
「この頃、パンツのストックが少ないなあと思ってたんだよねー」
なんて呑気に言ってるので、仕舞わないからでしょ！！とちょっとイラッとして、
「一日一枚なのに、多すぎる！
一体いくつお尻があるのよ！」
と訊いたら・・・
「お尻は二つだけだけど」
・・・・・。
そう、フランス語で、お尻は「Les fesses レ・フェス（複数形）」。
つまり、お尻は分かれているので、左右で一つずつ、合計２つ。
日本語では、言葉だけで数なんてはっきりしないけど、お尻は一つという認識が一般的なはず。
日本人とフランス人では、お尻の数が違うのである。
どーでもいいが。
そこで、
「二つあるから、パンツも二枚いるのね」
しょーもない嫌味を言ってみた。
もちろん、通じない。
何言ってるんだろう・・・みたいな顔をされた。
ええい、早くパンツをしまえー！
重要なのは、お尻の数ではない！！と思っている私に、応援のクリックお願いします！
↓
にほんブログ村