私たちが、普段何気なく言葉にしているカタカナ語、その中には通じない英語などもあります。
某IT企業の経営者である友人の「閑話休題」,今日は〔言葉に関すること〕についてです。⇒
某IT企業の経営者である友人の「閑話休題」,今日は〔言葉に関すること〕についてです。⇒
１.日常よく使う英語の語源 言葉の語源を知ると英語の意味が良く分かります。例えば、
ⅰ）Company（カンパニー：会社）：古期フランス語「交わり」の意。一緒(com)にパン(pan)を食べるという意味だという人もいます。
ⅱ）Cooperation（コーポレーション：会社）：Cooperateは、ラテン語「一緒に働く」の意。名詞形と
なりcooperation。
なりcooperation。
ⅲ）Education(エディケーション：教育)：ラテン語の能力を引き出すの意。
ⅳ）Professional（プロフェッショナル：専門家）：ヨーロッパでは十五世紀まで、宗教を司る人、
法律、医学という三つの職業にしか、この称号は与えられていませんでした。
法律、医学という三つの職業にしか、この称号は与えられていませんでした。
ⅴ）Accountability（アカンタビリティ：説明責任）：責任を負っているの意。
「西やんとキャッチボール」accountabilityとCongratulations参照。
「西やんとキャッチボール」accountabilityとCongratulations参照。
ⅵ）Management：manageの語源は「手で扱う, 馬をならす」の意。「西やんとキャッチボール」
リーダーシップ講座（その二）参照。
リーダーシップ講座（その二）参照。
ⅶ）Administration：ラテン語「取り仕切る」の意。
ⅷ）President：ラテン語「前に座っている（人）」の意。
2.英語となった日本語
日本食：Sake、Sashimi、Sushi、Tempura、Tofu、Yakitori、
国際試合が多いスポーツ：Aikido、Judo、Karate、Kendo、Sumo、
日本文化：Anime、Bonsai、Geisha、Ikebana、Kabuki、Karaoke、Kimono、No、Origami、Otaku、Pachinko、Zen、
更には、Akira Kurosawa、Fuji、Futon、Kaizen、Kamikaze、Ninja、Sakura、Samurai、Sayonara、Shinto、Tsunamiなど これらは、MSオフィスの文章校正を掛けてもエラーとはなりません。 日本のグローバル化の一端が分かります。
国際試合が多いスポーツ：Aikido、Judo、Karate、Kendo、Sumo、
日本文化：Anime、Bonsai、Geisha、Ikebana、Kabuki、Karaoke、Kimono、No、Origami、Otaku、Pachinko、Zen、
更には、Akira Kurosawa、Fuji、Futon、Kaizen、Kamikaze、Ninja、Sakura、Samurai、Sayonara、Shinto、Tsunamiなど これらは、MSオフィスの文章校正を掛けてもエラーとはなりません。 日本のグローバル化の一端が分かります。
3.発音
日本人が外国語に弱い理由が、この発音の数にあります。
ⅰ)日本語
[a][i][u][e][o]5つの母音（奈良時代以前の日本語は8母音であったそうです）と、
[k][s][t][n][h][m][y][r][w]の9つの子音が基本となる。
[k][s][t][n][h][m][y][r][w]の9つの子音が基本となる。
この他に、[sh] [ch]などの子音、カ・サ・タ・ハ各行の音に対して、ガ・ザ・ダ・バ行の濁音と、
ハ行に対するパ・ピ・プ・ペ・ポ、更には[ph]に対するピャ・ピュ・ピョの半濁音があり、標準語では
全部で76音からなる。
ハ行に対するパ・ピ・プ・ペ・ポ、更には[ph]に対するピャ・ピュ・ピョの半濁音があり、標準語では
全部で76音からなる。
ⅱ)英語
母音は10種類、子音はアルファーベット26文字から、日本語で言う5母音を除いた21文字と、
それ以外の、[sh] [ch][kw][zh][ng][dh][ks][gz][ksh]など合計30音の子音からなる。
それ以外の、[sh] [ch][kw][zh][ng][dh][ks][gz][ksh]など合計30音の子音からなる。
ⅲ)中国語
中国の音節表を見ると、21の子音、37の母音から構成されていて、全部で374の音節（発音）が書かれています。これにさらに4種類の声調からなる。
4.トヨタ車の車名
王冠からきた名前
CROWN：英語で「王冠（Crown）」を意味する。
COROLLA：英語の「花の冠（Corolla）」を意味する。
CORONA：英語で「太陽の冠」「太陽のまわりの淡い真珠色の光」という意味。 日食で見られる光の輪
トヨタは、トップ企業だけあって、王冠が好きなことが分かります。
COROLLA：英語の「花の冠（Corolla）」を意味する。
CORONA：英語で「太陽の冠」「太陽のまわりの淡い真珠色の光」という意味。 日食で見られる光の輪
「コロナ」のこと。
CAMRY：冠（かんむり）をもじった造語。トヨタは、トップ企業だけあって、王冠が好きなことが分かります。
5.マツダの社名
広島の自動車メーカ、マツダは、創業者が松田重次郎という方ですから、「マツダ」ですが、マツダの
意味には更に、ゾロアスター教の最高神（太陽神）であり、「智恵ある神」を意味し、善と悪とを峻別
する正義と法の神であり、全知全能の最高神とされる「アフラ･マズダ」とだぶらせているそうです。
意味には更に、ゾロアスター教の最高神（太陽神）であり、「智恵ある神」を意味し、善と悪とを峻別
する正義と法の神であり、全知全能の最高神とされる「アフラ･マズダ」とだぶらせているそうです。
昔、東芝の電球は「マツダランプ」と、真空管には「マツダ」と刻印されていましたが、これも同様です。
6.日本製の漢字
・峠、辻、榊、畠、畑、働、枡、釦、鞄、萩、榎、笹、椙、椿・・・
漢字は全てが中国からの輸入品でないことが分かります。
・書記長は共産党の代表をあらわすために使われます。中国でも書記長といいます。この言葉は、
日本発だそうで。
漢字は全てが中国からの輸入品でないことが分かります。
・書記長は共産党の代表をあらわすために使われます。中国でも書記長といいます。この言葉は、
日本発だそうで。
7.漢字の意味（意味づけ）
・仕事：（人間として大切な）「事」に、「仕」える。
・使命：「命」を「使」って行う。
・正：一（社会規範）に、「止」まる。
・誠：言った通りに成る。
・忙：心が亡びる
・顧客満足：顧客の心が「満」ちて、お買い求めのために店に「足」を運んでくれる仕組み
・上司：上に司っている人、司るに人偏をつけて、上に伺っているだけの人という皮肉もある
・使命：「命」を「使」って行う。
・正：一（社会規範）に、「止」まる。
・誠：言った通りに成る。
・忙：心が亡びる
・顧客満足：顧客の心が「満」ちて、お買い求めのために店に「足」を運んでくれる仕組み
・上司：上に司っている人、司るに人偏をつけて、上に伺っているだけの人という皮肉もある
【コメント】この他〔言葉〕について、皆さんがお気づきのカタカナ、漢字などはどのくらいあるでしょうか？