今回は。。。！！

日本語でブログ書きます！

文法で伝えるのが難しいので！！

話すと書くとでは全く違うよ～！！

アメリカに来て約３週間！

先日エリカのお友達ニコールの家に遊びに行きました！！

ニコールはドイツ語と英語が話せます！！

マサト！！

ニコールに英語をどうやって勉強したかを聞いてきたよ！！

ドイツ語と英語は結構似ているらしく、すんなり覚えれたんだって！！

で！！

ニコールに！！

話す方と聞き取りはどっちが先なの～？？？？

と質問しました！！

ニコールは！！

聞き取りが先でその後話が出来るようになったと！！

今でも書くことは苦手で、一番難しいと言っていました！！！！

聞き取りが出来ないと会話が一方通行になるし話が広がりませんからね・・・。

この聞き取りがマサト苦戦の毎日です！！

文法が日本語と英語はまったく違うので、これまたやっかいだぁ～！！

未だに日本語で考えてしまうので、頭の切り替えがうまく出来ないな・・・。

でも焦らず、少しづつ学んで成長していきます！！

自分が覚えたフレーズは聞き取れるようになってきたかな～☆

最近のマサトが覚えた言葉！！

Over done.＝やりすぎ～

My nose is running.

鼻水が出てきた～

始め聞いた時日本語で訳し

私の鼻が走ってる？？？

意味が分からなかった！！

英語は色々変化するから意味を知っていないと、理解できませんね！！

マサトはアレルギー性鼻炎なので、一日に一回は必ず言います！！

Are you bored.＝つまらない？？？

It looks fun.楽しそうだね！

It looks interesting.

面白そうだね！

It looks delicious.

美味しそうだね！

無料の翻訳サイトではたいてい間違った文章になるしそんな言葉は使わない！

とよく言われます～！！

英会話の本も役に立たないフレーズばかり！！

アメリカにきて痛感しました～！！

マサトの場合は日本に帰ってからが勝負！！

今は全てが英語！！

日本に帰ったら英語話す人周りに居ない・・・。

友達探しに行かないとです！！！

次回からはまた英語で日記書きま～す！！