今日の午後はすっごく楽しかった～γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ
中国の１２月、学校は年末行事の出し物準備で慌しくなります。
和平広場近くの中学校の日本語教師、Ｚ先生に
「何か、日本の踊りを教えてください」
と頼まれて、今日行ってきました。
去年の教師研修会で「炭坑節」、今年の教師研修会で「さくらさくら」って、それぞれ浴衣着てやったので、Ｚ先生はそのイメージで何か１曲やりたいらしい。
でも、若い生徒たち（中２）は日本的なものともう1曲ＰＯＰなのを歌って踊りたいとのこと。
日本的なほうは「さくらさくら」で決めて、ＰＯＰなほうは心の中でＳＭＡＰ「世界に一つだけの花」に決めつつ、中学生ということで、アニメソングも含めて何曲か持って行きました。
迎えてくれたのは、２年１組約40人。
高校生と比べて当然ながら幼くてかわいいっ
Ｚ先生の要望でしばし交流トークのあと、踊り開始。
まずは、「さくらさくら」。
すでに踊り好きな（？）女子６人選抜されてて、これは簡単に覚えられそうな様子。
Ｚ先生の日本語の授業、さらに体育の授業、と２コマ（４５分×２）連続して出し物練習＆交流の時間として確保されてました。
「せっかくなので、クラスみんなで何か歌いましょ～」
ってことで、持ってきた曲を聴いてもらいました。
残念ながら、高校生と違って「世界に一つだけの花」は聴いたことないようでリアクション薄。
続いてアニソン「ドラえもん」「さんぽ（トトロ）」「ちびまる子ちゃん」「一休さん」と、みんなが知ってそうなものを聞かせて、
じゅん「どれを歌いたいですかぁ？」(^O^)/
生 徒「ドラえも～ん
」
やっぱ人気ですね～。
んで、そっから先はじゅんじゅん“歌のお姉さん”と化して、中学２年生とドラえもん大合唱
中２っていっても日本語母語の中２じゃないから、歌詞をいっしょに読んで、意味をＺ先生と共に説明しながらちょこっとずつ練習。幼稚園の先生ノリです。ちびっこに英語教えてた時のことを思い出して、楽しくなりました（*^_^*）
「アンアンアン とっても大好き ドラえ～もん」
って、にこにこして大合唱する子供たち
「ハイ！どこでもドア～
」
って、ドラえもん好きな相方を呼んで見せてあげたいほどでした(o^-')b
「ドラえもん」ひととおり歌えるようになったら、一部ガールズがごにょごにょと…。
「さくらさくら」ダンサーズの1人が、
「さっき『さくらさくら』の次に聴いた歌を練習したいです」
と言ってる模様。
…ん？それって、「世界に一つだけの花」や～んﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
でしょでしょ？先生もそれやりたかったのよ～ん
聴いたことなくても食いつくって、やっぱマッキー作品、偉大だわ
学校行事の出し物としては、浴衣で「さくらさくら」が「ザ☆日本」でビジュアル的にいいのだろうけど、中２女子ですもの。日本語関係なくＰＯＰな曲やりたいよねぇ～。
ってことで、「さくらさくら」に加えて「世界に一つだけの花」。
実はですね、願わくばこの曲気に入ってくれるようにと思いながら、ここ数日You TubeでＳＭＡＰの振り付け研究しとったんですよ(´0ﾉ｀*)
メイン部分の振りの印象が強いけど、あれと間奏以外ってダンスらしい部分ないんですよね。
で、偶然西洋人の日本語クラスで手話で「世界に一つだけの花」やってる画像見て、
「これ、いいかも～」
と。
手話サイトも見ながら、全訳は難しいから簡略化したものを考えました。そして、サビ部分はＫＡＢＡ.ちゃん振り付け、他は手話、という手話＆ダンス融合にいたしました。
実際に「手話ダンス」って活動してる団体もあるそうですが、手話もちゃんと学んだことないじゅんじゅんですので、今回は「かんたん手話＆ＫＡＢＡ.ちゃんダンス～じゅんじゅん風」って感じで(;^_^A
じゅんじゅん、脳内イメージは“歌のお姉さん”から“ＳＭＡＰに振り付け指導するＫＡＢＡ.ちゃん”に
これがまた楽しかったの～о(ж＞▽＜)ｙ ☆
「みんないっしょにやりましょう」
と言ったものの、最初は踊り好きな「さくらガールズ」６人だけが前に出て他は見てました。Ｚ先生に歌詞の中国語訳コピーも読んでもらいながら進めたためか、手話に興味持ったのか、
「僕も」「私も」
って感じで男子も女子もどんどん後ろに加わり、ほぼ全員教室狭しと言わんばかりに盛り上がりました。
今度は、どこでもドアでＫＡＢＡ.ちゃん呼んで、見せてあげたいほどでした(*^.^*)
次の時間はクラス担任の先生の語文（国語）だったのですが、了解のもと時間オーバーして結局２～４時まで歌って踊ってわいわい☆の午後でした
「世界に…」はちょい難しいので、当日に向けて練習するのは、「さくらさくら」と「ドラえもん」あたりに落ち着くかもしれませんが、今日いっしょに楽しめただけでも満足
ありがと、ＫＡＢＡ.ちゃん、手話サイト運営してる方々、YouTubeに投稿してた日本語教師の方。
身も心もあったまって外に出たら、雪…！
嵐の初雪と違って今日は風もなく、脳内ＢＧＭ「雪の華」がしっくり来るような雪でした。
金曜午後は恒例の会議…生徒たちに元気をいっぱいもらったので、寒さに負けず今週もあと１日がんばるぞー！おー！('-^*)/
過ぎ行く時間の速さに目眩を覚えつつも、マッキーにしろドリカムにしろ、１０代の頃に聴いて励まされたりきゅーん:*:・(￣∀￣)・:*:ってしてた彼らの音楽が、今も愛されてることを嬉しく思います
祝☆星野ＪＡＰＡＮ、北京五輪出場決定
」って書きました。
」ってとこ。
のマンツーマンレッスン第一弾。
で機嫌を直す
生後３日のまだ見ぬ甥っこよ。病院出たらしばらく実家かな。