mixiもアメブロも夜でもスムーズに開けるようですね。ネット回線完全復活かしら?東南アジアのみなさまも復活したかしら?

←「今年最後の長い1日 」などなど年末のこともupしてますので、よろしかったらお立ち寄りくださいませm(_ _)m


さて、本日は日本語コーナーにいってまいりました。

日本語コーナー(中国語で「日語角」)については以前にも書きました が、一言で言うと「日本語を使って中国人と日本人が交流するスポット」です。

市内にコーヒーショップやら大学での行事やらいろいろやってるそうですが、私は生徒と最初に行って以来勝利広場地下の日本語コーナーに行ってます。土曜日特に何も予定がない時、午後2時ぐらいから2時間ほどおしゃべり。

最初は「生徒が私以外の日本人と話す機会となれば…」と思い連れて行きましたが、私自身も学校の生徒ではなく仕事を離れての日本語学習者との会話を楽しむようになってます。

生徒たちもこれまで4人ほど来ましたが、中でも特に化学大好きBくん は家が近いこともあってほぼ毎週通ってます。私と同じく時間がある時には来てくれる相方にすっかりなついて、一生懸命会話しようとする様子はなんだか微笑ましい(*^^)v


ここの難点は、中国人に対して日本人の率が低いので、1対1ではなく、1人の日本人の周りにわーっと輪ができちゃうこと。日本人にもっと広報するという手もあるけど、会場のキャパシティも現在いっぱいいっぱいで椅子に座れず立ち話状態の人も多いので、日本人を積極的に誘うにも誘えず。

結局、自分が行ける時に行って、お話し相手になるぐらいしかできてませんでした。


で、先週&今週は一歩踏み込んでお手伝い。

毎週3時から小一時間ほど司会者が日本についてのトークしたりクイズしたりしてるのですが、現在担当してる方が一時帰国中のため、じゅんじゅんピンチヒッターいたしました。

何をやったかというと、先週は「ドラえもん絵描き歌」音譜

同年代の方はご存知かと思います。

まるかいてチョン、まるかいてチョン♪

ってアレです。

ドラえもん好きな相方も一緒に壇上に上がってホワイトボードに絵を描いてくれて(大感謝なり♪)、会場20~30人のみなさんと合唱&お絵描き。

なかなか上手に描くのは難しかったようだけど、一生懸命歌詞写したりしてる人もいて、なんだかほのぼのな時間でした。


で、今週。

今週は相方も一時帰国中。幸い冬休みに入った教え子が3人来てた♪ので、ウォーミングアップとして予定してた「むすんでひらいて」を事前に教えて女子2人を伴って壇上へ。

む~すんで ひ~らいて♪

ってやった後は、2月の行事として「節分」と「バレンタインデー」を写真を見せたり、関連する言葉を説明しながら紹介しました。

節分は流す程度で時間かけたのは「バレンタインデー川柳チョコレートチョコレートの「メリー 」が毎年公募してて、今年で10回目の催し。

去年だったら、
想定の 範囲を越えて 欲しいチョコ

チョコゼロも 想定内と カラ元気

今年だったら、

団塊の夫に お疲れ チョコ渡す

この世相 でるぞ格差が 義理チョコで

って感じで、時事的ワードも出てきてサラリーマン川柳と同じく日本人が読んでももちろん楽しいです。

でも、日本語コーナーに来てるのは、いろんなレベルの学習者なので、

告白前 自分もチョコ食べ 勇気だす

チョコもらい 離婚ないなと ほっとする

のような意味を理解しやすそうなのをピックアップ。

妙に

父にチョコ くれて娘は まだ独り

を気に入ってたおじさんもいましたけど(^^ゞ


初級レベルの方には意味はなんとな~く理解してる様子、上級レベルの方は終了後熱心に写しに来たり「これ(紹介した川柳の一つ)が一番面白かったです」と話しかけてきたり…という反応でした。

日本語の授業以上にレクリエーション能力も必要だけど、授業と違って自分も気楽に楽しめるので、機会があったらまたやってみようと思いますo(^▽^)o



ちなみに、中国のバレンタインデーは欧米と同じく、日本・韓国のようなホワイトデーは存在しません。日本のような義理チョコの習慣はなく、2月14日に男女がプレゼントを贈りあいます。というより、むしろ男性が女性に尽くす…というスタイルみたい。

男性はバラの花を送るのが一般的だそうですが、手許のフリーペーパーによると「バレンタインデー当日、赤いバラは普段の2~5倍の価格に跳ね上がる」とか!

春節(旧正月)時期に旅行を計画し、ホテルの通常との料金の違いに驚かされたばかりですが、ここでもぼったくり…シーズン料金が存在するのですね(;^_^A

バラやら、その他プレゼントやら、食事やら…「尽くす男性が、バレンタインデーに使うお金は、この日で月収の3分の1~2分の1」だって!わぁ~お!

中国人男性は大変だ~ プレゼント ブーケ1 ナイフとフォークワイン

みんな、加油(がんばって)~(。・ω・)ノ゙

「思い立ったが吉日」(=したい時に告白します)なじゅんじゅんは、日本にいても中国にいてもあまり気にしない行事だけど、中国人女性のように「尽くされる日」なら、経験したいかも~?!(´0ノ`*)


チョコ予算 イザナギ景気で 少し増し
って川柳もありましたが、日本のチョコ売り場も活気を取り戻してるのでしょうか?

そうそう、明日は北九州市長選 です。

じゅんじゅん不在の間に、総理大臣も代わっちゃったし、市長も代わっちゃうし。ネットでニュース 見てるものの、投票できないのが残念っす。
チョコショッピングも重要ですが、地元北Qのみなさま、ぜひ投票にも行きましょうね(^O^)/