↑嗚呼、じゅんじゅんってば、また80年代生まれが知らないような、70年代生まれ丸出しなCMコピーを…(´Д`;)

でもでもっ、時代が変わっても「ピッカピッカキラキラ」は新1年生を形容するのにぴったりはまる擬態語ですよね♪小学館の回し者じゃございません。


配属先の高校は、明日が始業式、明後日が授業開始。

1年生は今週月曜から教科書配布やら夏期授業を行ってて、じゅんじゅんは今日彼らと初対面しましたっ!

授業開始前に、昨日同僚T先生の授業時に決定したという日本語クラス係(学級委員長さん)の女子生徒が職員室に迎えに来てくれた。荷持を持ってもらい、2階の教室へ。

改築したての半分の校舎、まだ「○年○組」って看板も下がってなくて、私も迷子になりそう(@_@)入学したばかりの彼女と「こっちですよね~」なんて言いながら、日本語教室へ到着♪


緊張した面持ちの1年生21人かお かお かお


か、かわいい・・・:*:・( ̄∀ ̄)・:*:


4月に赴任した時の1年生(新2年生)もかわいいと思ったけど、こないだまで中学生だった新1年生は男子も女子もさらに幼さが残ってて、淳子先生メロメロっす~(@^▽^@)


7月に任期を終えて帰国した先輩隊員が教えていた中学校の出身者が8人。その他2校から11人&2人という内訳。

日本人教師を擁していない13人の多くにとっては、じゅんじゅんが初めて話す生日本人☆

めいっぱい笑顔で、ゆっくりはっきり自己紹介。

生徒の自己紹介は、4月に赴任した時に作った「自己紹介シート」(名前や好きな食べ物飲み物・歌手・俳優など記入)を簡単にアレンジしたものに記入してもらい、ペア練習→他己紹介(お友達をみんなに紹介)。

笑ってもらえるよう冗談も言いながらあっという間の45分。楽しかったー♪


授業が終わって職員室で、回収した自己紹介を読みました。

授業中に話さなかった「何か一言♪」部分。文法ミスもそのまま紹介いたします。(男子10人女子11人with じゅじゅんコメント)


私は日本語が大好きです。将来は日本に行きたいです。

(日本語クラス係さんです)


日本で桜を見たいです。

(シンプルだけど、日本と言えば桜ってイメージはかなり強いらしいです)


私は「テニスの王子様」というアニメが大好きです。日本へ桜を見に行きたいです。

(アニメの中でも「テニスの王子様」人気みたい)


将来、日本へ留学するように、たくさんの日本の文化を勉強したいと思います。日本人の生活習慣についても勉強したいです。

(~するために…ですね)

私は日本に行きたいです。日本の景色はすばらしいです。私は日本のアニメが大好きです。

(富士山・桜など本やTVからのイメージ&アニメの影響は大きいですね)


日本語はちょっと難しいです。でも、私は日本語がとても好きです。日本の映画を見たいです。日本の歌を勉強したいです。日本でサッカーの試合を見たいです。

(お、具体的。映画は無理だけど歌は授業中紹介してくからね~)


私は日本のアニメが大好きです。大きくなったら、私は有名な外交官になりたいです。休みの時、私はよく図書館へ行きます。将来、世界を旅行しに行きたいと思います。

(有名な…?2年生にも外交官志望が1人いたなぁ…。親日的な外交官増えてほしいっす)


日本の文化を勉強したいと思います。

(アニメも文化だもんね、今度具体的に聞いてみよう)

私は、日本の文化を勉強したい。

(同上ですね)


森田先生と友達ができます。

(友達になりたい…でしょうね)


日本の料理が好きです。日本の歴史を勉強したいです。

(大連は日本食屋多いから、豊かなお家は食べに行ってるんでしょうねぇ。歴史、私もまだまだ要勉強!)


日本の生徒の生活についてのことを知りたいです。

(同年代の日本人って気になるよね)

私は日本語が好きです。日本のアニメが大好きです。でも、見たアニメは多くないです。今から、日本のことを知りたいです。

(アニメやっぱし根強いですねぇ)


ぼくは、日本のアニメが大好きです。「柯南」や「網球様」などをたくさん見ました。とても面白いです。

(「名探偵コナン」と「テニスの王子様」ですね)


日本語の歌を聞くことが大好きです。日本へ旅行しに行きたい。日本料理がうまい。大好きなアニメの主人公は丹羽大助君です。

(だ、大助くんって誰?検索しちゃいましたよん。「D・N・ANGEL」…初めて知った)


日本の文化をたくさん知りたいです。このまま、日本語を勉強するとき、便利です。

(日本文化をたくさん知っていたら、日本語の勉強にも役立つ…と表現したいようです)


発音がもっとよかったらいいと思います。先生に勝ったらもっといい。

(ははは。強気でいいっすね。各種スピーチコンテスト、中学生の部で優勝を重ねてる元気な子です。)


いつも喜んで毎日を過ごしましょう。

(楽しく毎日を…でしょうね)


日本の寿司を作り方を勉強したい。日本の寿司はとてもおいしいです。だから、私は寿司が大好きです。寿司はたくさんの野菜で作ります。本当に勉強したいです。

(淳子先生も寿司が大好きでーす♪最近食べてないなぁ…。寿司の作り方ですか?!たくさん野菜って?チラシ寿司かなっ?今度確認しよう。)


先生は、とても若くてきれいです。

(ほほほ。お世辞と分かってても嬉しい♪)


私は日本のアニメが好きです。森田先生はとてもきれいな人です。日本の文化を勉強したいと思う。

(おほほほ。お世辞と分かってても嬉しいPart2♪)


お世辞を最後に持ってくるなって?!

しかも太字にしちゃいました(^^ゞ

言われて嬉しいことは、書き留めておきたいもーん。


さておき、中国の高校1年生の声、いかがです?

2&3年生と比べて、KAT-TUNやらタッキーやら日本のアイドルに関しては皆無で、アニメ関係が多いところもまた素朴でかわいい♪あ、「好きな俳優」金城武が1名。ちなみに「好きな歌手」に東方神起やRainも。韓国系も健闘しております。あとは芸能関係は、中華圏で人気のワンリーホン&ジェイ・チョウが圧倒的ですねー。


用紙に、高校生活を始めたばかりの21人の期待や希望もぎゅっ☆と詰まってて、感激し屋さんのじゅんじゅんは文章読んでるだけで「頑張らなきゃー」って、うるるんとしちゃいました(゚ーÅ)

みんな、週2回だけど楽しくたくさん日本語話そうねっ!


明日は始業式。

校舎工事中のため、普段は3学年ばらばらの場所で学ぶ我が校。1~3年生が一箇所に集うのは、じゅんじゅん赴任以来初めてです。

久々に2&3年生にも会えるのが楽しみ♪

やはり、元気のモトは生徒の笑顔ですね(ノ^^)八(^^ )ノ