チャイナに限らず隊員活動に「聞いてないよー！」（往年のダチョウ倶楽部風…って80年代生まれのみんな、分かるぅ？）っていう出来事はつき物です。「いや、むしろ、そんな事ばかり…」と語る各国のOV（＝協力隊OB・OG）も多数（?!）いらっしゃいます。
じゅんじゅんの場合、赴任初日に発生しました。
空港から自宅へ向かう途中、配属先の高校に寄り、正門をくぐりながら同僚・中国人日本語教師が言いました。以下（ ）内は、じゅんじゅん心の声↓
「学校が工事中ですので」 （は？）
「３年生だけ、ここで勉強しています」 （え？）
「２年生は○○中学（市内の別の学校）の教室を借りて」 （へ？）
「１年生は△△中学（市内のまた別の学校）の教室を借りてます」 （まぢ？）
「先生の家はここから歩いて５分ですが、１・２年生を教える時はバスで○中や△中に行かなければなりません」 （聞いてないよー！）
よくあることと言ってしまえばそれまでなのだけど、私の赴任１週間前に中国事務所ボランティア調整員（私たち協力隊のお世話をしえてくださる方々）が大連出張した際には、全くそんなこと聞かされてなかった。たいしたことないと判断して言わなかったのか、マイナス面は封印したかったのか、単にすっかり忘れてたのか…。ともかく、工事は年末（！）まで続くらしい。毎日、学校内には引越し業者のような人が出入りして、日に日に校舎は廃墟と化しています…。
そんな状況の中、今日は初めての1年生の「会話」授業。
1年生が通っている学校には、まだ行ったことなかったので、同僚日本語教師が同行してくれた。バスに乗って約30分、郊外へ。4階建ての校舎の１階部分を、1年生が借りて授業しているらしい。
校門の守衛、学校受付に「今度から火曜と木曜日にここに来る日本語教師だから顔覚えといてね」と紹介された後、「先生、もし何かあったらここに来てください」と配属校から来ている１年生担当英語教師たちの職員室へ。
英語のように教師数が多い科目ならば、どの教師が何年生担当と決まっているので、たとえ生徒が３箇所に散ってても、教師はそのうちどこか１箇所に毎日通えるので問題なし。日本語の場合、教師が２人だけなので、１人が１年生担当＆もう１人が２年生担当、３年生を２人で半分ずつ・・・と、１日の間に２校を行き来している。私が来て３人だけど、私が１学年担当して３人それぞれ１学年ずつ・・・というわけにはもちろんいかず、これまで２人が教えていた授業のうち各学年の「会話」と「聞き取り」（３年生は「作文」）を私が担当。私は、１日の間に複数校またがることはないよう調整してくれた。
「１日中いるわけじゃないから、私たちの席はこの教員室にはありません」と同僚。
そして「あの一番端の教室が日本語の教室です」と、指差された場所へ向かうと・・・。
そこは・・・、そこは、何と「科学実験室」！
え？！ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ (-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)
借りている学校の、現在は使われていない古い実験室。大きめの机、２つの机の間には実験用具を洗う蛇口もついてる（笑）。教壇に立つと、「私、理数科教師隊員だったっけ？」って気分。
だけど、時間になったら日本語選択の生徒がやってきて、
「起立！」
「礼！」
「先生、おはようございます！」
「着席！」
と、日本語授業開始。
いや～、まさか実験室で日本語教えるとはσ(^_^;)貴重な経験と思って笑うしかないっす。
現在日本語選択１３人のみなので残念だけど、会話にはほどよい人数。前任が去り１年近く経ってて、現在の１年生は日本人教師の授業は初めて。１年生といっても中学校から日本語勉強してる子たちなので、簡単に自己紹介してもらったら、かなりレベルにばらつきありそう。中学校に日本人教師がいたとか、アニメ好きとか（笑）、各自の背景やモチベーションの高さによるところが大きいようだけど。私の２年間の活動期間中、最も長く接する学年になるので、現在「軽くヤバイ？」感じの生徒も引き上げて、つきあっていきたいっす。
直説法（媒介語を使わず日本語で日本語を教える）で問題ないようだけど、初日だし気持ちゆっくりめに話し教科書の「会話」ページに忠実に進めた。授業後、同僚から「教科書は少しで、あとはどんどん日本の文化とか生活とか紹介してください。会話練習も教科書以外のことどんどんやっていいです」ってコメント。
お？そう？あまり実用的ではない「会話」ページなので、「これ使って『会話』って…。でも、指定教科書だしなぁ」と思っていたら、これはさらっと流していいみたい。初日で生徒も大人しくてリアクションも掴みにくかったのだけど（「慣れたらうるさくて疲れますよ」by同僚）、本文内容は意味・文法等々理解できるレベルとのこと。
おっし、それなら来週から「日本語実験室」的気分で教科書にこだわらずガンガン行くべ！
・・・の前に、明日は初めての２年生の授業。約５０人が１クラス・・・。
また、今日とは別の学校だけど、まさかまた実験室ということはないよね…と思いつつ、予想外な出来事もちょっと楽しみになりつつあるじゅんじゅんなのでした(￣▽+￣*)