愛する人たちのために生きてゆきたい・・・

　竹内まりや　作詞作曲＆唄　『 人生の扉 』

　この曲も、ときに無性に聴きたくなります。自分でも 「 人生の扉 」 を一つ開けたと思う去年は、本当に良く

聴いていました。一部英語の部分があって、何となくニュアンスは分かっていましたが、あらためて見直して

自分なりに訳してみると・・・沁みます。

　I say it's fun to be 20
　You say it's great to be 30
　And they say it's lovely to be 40
　But I feel it's nice to be 50

　　　20歳になることは 「 楽しいこと 」

　　　30歳になることは 「 素晴らしいこと 」

　　　それに、40歳になることは 「 美しいこと 」 かも知れないけど

　　　50歳になることは 「 素敵なこと 」

　 I say it's fine to be 60
　You say it's alright to be 70
　And they say still good to be 80
　But I'll maybe live over 90

　　　60歳になることは 「 晴々すること 」　

　　　70歳になることは 「 言うことなし 」

　　　それに、80歳になることは 「 もっといいこと 」 かも知れないけど

　　　私はもしかすると90歳を超えるまで生きるかも・・・

　I say it's sad to get weak
　You say it's hard to get older
　And they say that life has no meaning
　But I still believe it's worth living
　But I still believe it's worth living

　　　弱々しくなるのは 「 悲しいこと 」

　　　歳を重ねるのは 「 つらいこと 」

　　　人生は無意味だって言う人もいるけど

　　　私は生きることには価値があるんだって信じてる・・・

　“ どんな小さなことも　覚えておいて　記録に残しておきたい ” という思いもあって始めたブログも

積もり積もって１２００話を超えました。

　今日まで　そして　明日からも　価値ある人生を送りたい・・・と思います。