【年輪說】【仰望】《青春住了誰 in 台北》＠レイニー・ヤン

【年輪說】【仰望】《青春住了誰 in 台北》＠レイニー・ヤン

楊丞琳青春住了誰巡迴演唱會

今回のコンサート、レイニーさんは
舞台の総監督もこなしたのだそうです。

どうやら、オープニングはギリシャの神殿風のイメージでしょうか？
輝く衣装がとても華麗ですね♪

【年輪說】
（歳を語って）

作曲：鄭宇界
作詞：吳青峰

※a
一是嬰兒哭啼二是學遊戲
一本目は幼児として泣き叫び
二本目に遊びを学んだ

三是青春物語四是碰巧遇見你
三本目に青春物語　四本目にあなたに
偶然ぶつかって

瞭解這個你沉迷這個你
この「あなた」を理解した？
この「あなた」に迷い込んだ？

時間暫停再繼續
時間はしばらく止まり、再び動き始める

十是寂寞夜裡百是懷了疑
十本目に夜の寂しさを　百本目は猜疑心を

千是掙扎夢醒萬是鐵心離開你
千本目は夢から覚めてすべてを振り払った
一万本目は心を鉄にしてあなたと別れた

經歷這個你活成這個我細數自己
経歴って、こんなものよ。生きながらえるって
自分の本数を数えながらなのね
※b

聽遠方的訊號
遠くで信号が聞こえるわ

痛過的美麗仍將冉冉升起
辛い別れは再会までの美しい時間
それは、まさに、ゆっくりと増加して行くところね

想起的我想起了你難跨過的難過
私の事、思い出してね、私もあなたを思い出すから
耐えがたい悲しみに耐えながら

聽發出的警告
聴いて　出発のアナウンスよ

餘燼的煙蒂仍將燃燒思念
有り余る煙が、まさに、想いを燃やそうとしているわね

燒毀了我燒毀了你未到來的未來
私を焼き尽くして　私を　まだ見ぬ未来へ

※a⇒※bリピート

*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆

レイニー階段を下りながら観衆に尋ねる
「みなさん、青春しているのって誰？（青春住了誰？）」

観衆：「レイニー・ヤン！」

レイニー「私、すごく感動したんけど、
さっきもそうだけど、今もそうなんだけど

私、ひとつだけ、悲しいのは、
自分がまるでマシンみたいで
いろいろな作業をやりとげる、
それも、精密に
そして最後に、ちょっとだけ気持ちを込めてみる・・・・」

でも、コンサートなのよね・・・
（感極まって言葉につまると
会場から歓声と拍手が！！！）

「このコンサートってお昼から夕方までよね。
でも、その中間って、道行きは、いつもまるで違うのよ。
だから、とっても感動するの。
でも、一番の原因は、私が年輪を重ねたからかしら？（苦笑）」

（会場、大歓声！！）

（レイニー、笑って下をむく）

＊:．．。o○☆゜・:，。＊:．．。o○☆

【仰望】

作曲：陳威全
作詞：Wonderful/吳易緯(生命樹樂團)

編曲：呂紹淳
製作人：薛忠銘

仰望風能帶你回來仰望雨能安靜聽完
yǎng wàng fēng néng dài nǐ huí lái yǎng wàng yǔ néng ān jìng tīng wán
風を仰ぎ願う　かなうならあなたを連れて帰って来て欲しい　
雨を仰ぎ願う　かなうなら聞き終わるまで静かにして欲しい

臉龐發燙眼眶抵抗不肯讓你離開丟下我流浪
liǎn páng fā tàng yǎn kuàng dǐ kàng bù kěn ràng nǐ lí kāi diū xià wǒ liú làng
顔が膨れ　熱を出し　目に隅ができても　抵抗するの　
あなたと別れるなんて　私を捨てて　さすらうなんて

仰望你抱我在胸膛仰望夢能給我力量
yǎng wàng nǐ bào wǒ zài xiōng táng yǎng wàng mèng néng gěi wǒ lì liáng
あなたを仰ぎ願うの　私をあなたの胸に抱いて　夢を仰ぎ願うの　私に力を与えて

不讓愛逃亡不讓心躲藏讓我堅強
bù ràng aì táo wáng bù ràng xīn duǒ cáng ràng wǒ jiān jiàng
愛から逃げるなんて　許さない　心を避けて隠すなんて許さない　私を強くさせるだけなの

*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆

いいね♬

と思ったら、ポチっとお願いします(^o^)