【仰望】《青春住了誰 in 台北》＠レイニー・ヤン

[青春住了誰2018ワールドツアー in 台北]

レイニー・ヤン：

皆さん、わたし、来たわよ～♪

＊:．．。o○☆゜・:，。＊:．．。o○☆

【仰望】

作曲：陳威全
作詞：Wonderful/吳易緯(生命樹樂團)

編曲：呂紹淳
製作人：薛忠銘

※a如果能重來我的答案會不會更改或是等待
rú guǒ néng zhòng lái wǒ de dā ān huì bù huì gēng gǎi huò shì děng dāi
もしも、かなうなら、私の答えを　変えてもいいかしら、あるいは、待ってもらっていいかしら

守在你身旁絕對不逃開不讓誰將我們沖散
shǒu zài nǐ shēn páng jué duì bù táo kāi bù ràng shéi jiāng wǒ men chōng sǎn
あなたの傍を離れない　絶対に逃げ出したり　たとえ、誰が来ても、追い散らされたりしないわ

不怕風看穿我的孤單不怕雨糾纏眼淚擦乾
bù pà fēng kān chuān wǒ de gū chán bù pà yǔ jiū chán yǎn lèi cā gān
風に見透かされても　怖くない、私の孤独　雨に邪魔だてされても怖くない　涙は拭いて乾かすの

讓回憶倒帶我將愛保管別讓我一個人承擔
ràng huí yì dǎo dài wǒ jiāng aì bǎo guǎn bié ràng wǒ yī gě rén chéng dān
かえって　おもいでになった事が　私の愛を堅くしたの　私一人のせいじゃない　

這個失去你的遺憾　我會勇敢
zhè gě shī qù nǐ de wèi hàn wǒ huì yǒng gǎn
あなたを失う悲しみが　私を勇敢にさせるの

仰望風能帶你回來仰望雨能安靜聽完
yǎng wàng fēng néng dài nǐ huí lái yǎng wàng yǔ néng ān jìng tīng wán
風を仰ぎ願う　かなうならあなたを連れて帰って来て欲しい　
雨を仰ぎ願う　かなうなら聞き終わるまで静かにして欲しい

臉龐發燙眼眶抵抗不肯讓你離開丟下我流浪
liǎn páng fā tàng yǎn kuàng dǐ kàng bù kěn ràng nǐ lí kāi diū xià wǒ liú làng
顔が膨れ　熱を出し　目に隅ができても　抵抗するの　
あなたと別れるなんて　私を捨てて　さすらうなんて

仰望你抱我在胸膛仰望夢能給我力量
yǎng wàng nǐ bào wǒ zài xiōng táng yǎng wàng mèng néng gěi wǒ lì liáng
あなたを仰ぎ願うの　私をあなたの胸に抱いて　夢を仰ぎ願うの　私に力を与えて

不讓愛逃亡不讓心躲藏讓我堅強
bù ràng aì táo wáng bù ràng xīn duǒ cáng ràng wǒ jiān jiàng
愛から逃げるなんて　許さない　心を避けて隠すなんて許さない　私を強くさせるだけなの

※b
<リピート>※a⇒※b
無法預知我努力我必需遺忘的疼痛
mó fǎ yù zhī wǒ náo lì wǒ bì xū wèi wáng de téng tong
未来なんて知らないわ　私は努力する　私には必要なの　心の痛みを忘れる事が

假裝執著我知道我抬起頭會有你的守候
jiǎ zhuāng zhí zhù wǒ zhī dào wǒ tái qǐ tóu huì yǒu nǐ de shǒu hòu
私は　あなたの戻るのを待つとき　執着するフリをしながら　自分が仰ぎみるのを知っている　

仰望風能帶你回來仰望雨能安靜聽完
yǎng wàng fēng néng dài nǐ huí lái yǎng wàng yǔ néng ān jìng tīng wán
風を仰ぎ願う　かなうならあなたを連れて帰って来て欲しい　
雨を仰ぎ願う　かなうなら聞き終わるまで静かにして欲しい

臉龐發燙眼眶抵抗不肯讓你離開丟下我流浪
liǎn páng fā tàng yǎn kuàng dǐ kàng bù kěn ràng nǐ lí kāi diū xià wǒ liú làng
顔が膨れ　熱を出し　目に隅ができても　抵抗する　
あなたと別れるなんて　私を捨てて　さすらうなんて

仰望你抱我在胸膛仰望夢能給我力量
yǎng wàng nǐ bào wǒ zài xiōng táng yǎng wàng mèng néng gěi wǒ lì liáng
あなたを仰ぎ願うの　私をあなたの胸に抱いて　夢を仰ぎ願うの　私に力を与えて

不讓愛逃亡不讓心躲藏不讓我瘋狂
bù ràng aì táo wáng bù ràng xīn duǒ cáng bù ràng wǒ fēng kuáng
愛から逃げるなんて　許せません　心を避けて隠すなんて許さない
私に狂おしい想いをさせるなんて　許せない

如果能重來我的答案會不會更改或是等待
rú guǒ néng zhòng lái wǒ de dā ān huì bù huì gēng gǎi huò shì děng dāi
もしも、かなうなら、私の答えを　変えてもいいかしら、あるいは、待ってもらっていいかしら

守在你身旁絕對不逃開不讓誰將我們沖散
shǒu zài nǐ shēn páng jué duì bù táo kāi bù ràng shéi jiāng wǒ men chōng sǎn
あなたの傍を離れない　絶対に逃げ出したり　たとえ、誰が来ても、追い散らされたりしないわ