BL105「僕、すぐに彼女達に伝えてくる！」を中国語で言ってみよう

財閥をたった一人で切り盛りしてきた
「鋼鉄の母」からイエスを獲れた。。。。

財閥をたった一人で切り盛りしてきた「鋼鉄の母」からイエスを獲れた。。。。【今日のフレーズ】我马上去告诉她们！ wǒ mǎshàng qù gàosù tāmen 僕、すぐに彼女達に伝えてくる！我＝僕、わたし马上＝すぐ、まもなく去告诉＝告げに行く她们＝彼女たち《ジャンミー：親の決めた婚約者》就见一面嘛？ jiù jiàn yīmiàn ma? だから、ちょっと会っても良いでしょう？说不定见了面以后 shuō bu dìng jiànle miàn yǐhòu 言い切れないけど、会ってみたら会觉得对方不错也不一定啊？ huì juédé duìfāng bùcuò yě bù yīdìng a 良い感じかも知れないでしょう？就安排时间 jiù ānpái shíjiān だから時間を合わせて跟对方家长见个面嘛？ gēn duìfāng jiāzhǎng jiàn gè miàn ma? 相手の家長と会ってみれば？ Angie(伯母)，好啦？ Angie，hǎo la? アンジー（母のニックネーム）、良いでしょう？《雅安：ジァースーローの母》好 hǎo 良いわ那你就先安排她家人跟我见面 nà nǐ jiù xiān ānpái tā jiārén gēn wǒ jiànmiàn それでは、まず、彼女の家族と面会しなければね再安排那个叫小花的 zài ānpái nàgè jiào xiǎohuā de もう一度、そのシァオファと連絡して来跟我吃饭 lái gēn wǒ chīfàn 家に来て食事をしましょう这样你满意了吗？ zhèyàng nǐ mǎnyìle ma? これなら、あなたも満足よね？《ディーン：ジァースーロー》谢谢妈！ xièxiè mā! ありがとう、ママ！我马上去告诉她们！ wǒ mǎshàng qù gàosù tāmen 僕、すぐに彼女達に伝えてくる！《雅安：ジァースーローの母》江蜜! jiāng mì! ジャンミー! 你在搞什么鬼啊? nǐ zài gǎo shénme guǐ a? あなた、いったい、なんて事するの？你居然跟唐门... nǐ jūrán gēn táng mén... タムンなんかと... 《ジャンミー：親の決めた婚約者》 Angie(伯母) Angie アンジー（母のニックネーム）请你体谅我必须这么做 qǐng nǐ tǐliàng wǒ bìxū zhème zuò こうしなければならない、私の立場も分かってください ………#deanfujioka #rainie77 @tfjok #rainieyang #tfjok #wilberpan #michellecheng #不良笑花 #笑う花に恋来たる #藤岡靛 #楊丞琳 #陳妍希 #潘瑋柏 #ディーンフジオカ #レイニーヤン #ミシェルチェン #空飛ぶタイヤ #ウィルバーパン #基督山伯爵 #暖 #モンテクリスト伯 #fambam #阿靛的中文課堂 #えちょ #モンテクリクリ #モンテクリスト伯華麗なる復讐 #基督山伯爵華麗的復仇 #monte_cristo_cx @monte_cristo_cx #thecountofmontecristo #柴門暖 #海を駆けてきた

A post shared by 星秋 (@dororo246shusei) on May 31, 2018 at 6:56am PDT

【今日のフレーズ】

我马上去告诉她们！
wǒ mǎshàng qù gàosù tāmen
僕、すぐに彼女達に伝えてくる！

我＝僕、わたし

马上＝すぐ、まもなく

去告诉＝告げに行く

她们＝彼女たち

《ジャンミー：親の決めた婚約者》

就见一面嘛？
jiù jiàn yīmiàn ma?
だから、ちょっと会っても良いでしょう？

说不定见了面以后
shuō bu dìng jiànle miàn yǐhòu
言い切れないけど、会ってみたら

会觉得对方不错也不一定啊？
huì juédé duìfāng bùcuò yě bù yīdìng a
良い感じかも知れないでしょう？

就安排时间
jiù ānpái shíjiān
だから時間を合わせて

跟对方家长见个面嘛？
gēn duìfāng jiāzhǎng jiàn gè miàn ma?
相手の家長と会ってみれば？

Angie(伯母)，好啦？
Angie，hǎo la?
アンジー（母のニックネーム）、良いでしょう？

《雅安：ジァースーローの母》

好
hǎo
良いわ

那你就先安排她家人跟我见面
nà nǐ jiù xiān ānpái tā jiārén gēn wǒ jiànmiàn
それでは、まず、彼女の家族と面会しなければね

再安排那个叫小花的
zài ānpái nàgè jiào xiǎohuā de
もう一度、そのシァオファと連絡して

来跟我吃饭
lái gēn wǒ chīfàn
家に来て食事をしましょう

这样你满意了吗？
zhèyàng nǐ mǎnyìle ma?
これなら、あなたも満足よね？

《ディーン：ジァースーロー》

谢谢妈！
xièxiè mā!
ありがとう、ママ！

我马上去告诉她们！
wǒ mǎshàng qù gàosù tāmen
僕、すぐに彼女達に伝えてくる！

《雅安：ジァースーローの母》

江蜜!
jiāng mì!
ジャンミー!

你在搞什么鬼啊?
nǐ zài gǎo shénme guǐ a?
あなた、いったい、なんて事するの？

你居然跟唐门...
nǐ jūrán gēn táng mén...
タムンなんかと...

《ジャンミー：親の決めた婚約者》

Angie(伯母)
Angie
アンジー（母のニックネーム）

请你体谅我必须这么做
qǐng nǐ tǐliàng wǒ bìxū zhème zuò
こうしなければならない、私の立場も分かってください

いいね！と思ったらポチっと

おねがいします(^^♪

人気ブログランキングへ