大財閥の跡取りともなると
お金の不自由はないものの、
好きになった人と結婚するのに
こんなに伏線を
張らなければいけないんですね。。。。
【今日のフレーズ】
她喜欢的人是我的好朋友
tā xǐhuān de rén shì wǒ de hǎo péngyǒu
彼女の好きな人は僕の親友だから
她=彼女
喜欢的人=好きな人
是=イコール(前の言葉と後ろの言葉をイコールでむすぶ)
我的好朋友=僕の、私の親友(「好」がつくので大の親友の意味)
《ディーン:ジァースーロー》
我已经决定以结婚为前提
wǒ yǐjīng juédìng yǐ jiéhūn wèi qiántí
すでに結婚を前提として
跟对方交往
gēn duìfāng jiāowǎng
相手方と交際しているんだ
而且我跟妈说过
érqiě wǒ gēn mā shuōguò
そのうえ、ママにも話したことがあるでしょ
江蜜她现在也有男朋友
jiāng mì tā xiànzài yěyǒu nán péngyǒu
今は、ジャンミーにも彼氏がいるんだ
《ジァースーローの母方のお祖母さん》
可是你妈希望你跟江蜜结婚啊
kěshì nǐ mā xīwàng nǐ gēn jiāng mì jiéhūn a
でも、あなたのママはジャンミーとの結婚を望んでいるのよ
我看你们两个天天一起出去
wǒ kàn nǐmen liǎng gè tiāntiān yīqǐ chūqù
あなた達が毎日、いっしょに遊びに行くのを見ていたわ
感情不是很好的吗?
gǎnqíng bùshì hěn hǎo de ma?
仲はとても良いはずでしょう?
《ディーン:ジァースーロー》
那是因为
nà shì yīnwèi
それは、なぜかと言うと
她喜欢的人是我的好朋友
tā xǐhuān de rén shì wǒ de hǎo péngyǒu
彼女の好きな人は僕の親友だから
我们是大家一起出去玩
wǒmen shì dàjiā yì qǐ chūqù wán
僕たちは、みんな一緒に出掛けて遊んでいたんです
《雅安:ジァースーローの母》
你哪一个朋友啊?
nǐ nǎ yīgè péngyǒu a?
あなたの友達の誰なの?
《ディーン:ジァースーロー》
我最好的朋友,唐门
wǒ zuì hǎo de péngyǒu, táng mén
僕の一番の親友、タムン
《雅安:ジァースーローの母》
唐门?
táng mén?
タムン?
那个帮你减肥的唐门?
nàgè bāng nǐ jiǎnféi de táng mén?
あの、あなたのダイエットをタムン手伝ってくれたタムン?
《ディーン:ジァースーロー》
是的
shì de
そうです
いいね!と思ったらポチっと
おねがいします(^^♪
【予約】Echo(初回盤A CD+DVD) [ DEAN FUJIOKA ] |
台湾エンタメパラダイス(vol.16) 特集:ディーン・フジオカ サンダーボルトファンタジー 東離劍 (キネマ旬報ムック)
|
結婚 DVD豪華版 [ ディーン・フジオカ ]
|
≪メール便送料無料≫楊丞琳/ 年輪説-片刻寄情版<プレオーダー版>(CD+ポストカード) 台湾盤 レイニー・ヤン Rainie
|
恋の始まり 夢の終わり DVD-BOX 通常版(イベント参加券無し) [ レイニー・ヤン ]
|