【今日のフレーズ】
睡啊，我旁边陪你
shuì a, wǒ pángbiān péi nǐ
眠れば良い、僕がそばで付き添ってあげるよ
睡啊＝眠る
我＝僕
旁边＝そばで
陪你＝君に付き添う
全部、足すと、
《眠れば良い、僕がそばで付き添ってあげるよ》
超～超～超～お優しい言葉ですね～♪
でも、こんなに言われると、優しいを通り越して
気恥ずかしくなりませんか？
ああ、冬のブログでよかった、熱い、熱い・・・・・
【背景説明】
同窓生から安手な装飾品を大量につけた
低俗女と評されて、極大ショックな小花！
ファッションから立ち居振る舞いまで
上流階級の「彼」にふさわしいように
ジァースーローの親友で
カリスマ・スタイリストの
タムンに個人教授を頼んだが。
しかし、その肝心の「彼」がそばにピッタリくっついていて
個人授業にでられなかった。。。。
《タムン：カリスマ・スタイリスト》
好啊，不能过来最好
hǎo a, bùnéng guòlái zuì hǎo
良いさ、来れないなんて最高だよ
免得浪费我时间
miǎndé làngfèi wǒ shíjiān
俺の時間をムダにしないで済むんだからな
那你赶快过来啊
nà nǐ gǎnkuài guòlái a
じぁ、すぐに来るんだな
《小花：レイニー》
我生病了啦
Wǒ shēngbìngle la
私、病気なのよ
《タムン：カリスマ・スタイリスト》
那你病死算啦
nà nǐ bìngsǐ suàn la
じぁ、病死すれば良いのさ
《ディーン：ジァースーロー》
小花
xiǎohuā
シァオファ
你还好吗？
nǐ hái hǎo ma?
君、大丈夫かい？
《小花：レイニー》
我已经好很多了啦
wǒ yǐjīng hǎo hěnduōle la
私ならもう、とても良くなったわよ
你有事先忙没关系
nǐ yǒushì xiān máng méiguānxì
あなた、何か用事があるなら、気にしないで行って
《ディーン：ジァースーロー》
我没事啊
wǒ méishì a
僕、やること無いんだ
《小花：レイニー》
可是我...
kěshì wǒ...
だけど、私...
我想先睡一下耶
wǒ xiǎng xiān shuì yīxià yé
私、先にちょっと眠りたいの
《ディーン：ジァースーロー》
睡啊，我旁边陪你
shuì a, wǒ pángbiān péi nǐ
眠れば良い、僕がそばで付き添ってあげるよ
いいね！と思ったらポチっと
おねがいします(^^♪
またね～♪