お願いします
人気ブログランキングへ
2016年4月24日のショウ・ルオ CrazyWorldコンサートの模様です。
【9 幸福囉:幸福のルオ】
主唱：羅志祥
作曲：菊池一仁
填詞：吳易緯(生命樹樂團)
歌詞
※a
衣服配件為我搭
yī fú pèi jiàn wéi wǒ dā
服のコーディネートはボクのため
短裙熱褲全部封箱
duǎn qún rè kù quán bù fēng xiāng
ミニもホットパンツも全部トランクに
姊妹熱線 三分鐘就掰啦
zǐ mèi rè xiàn sān fēn jiù bāi lā
女子会のホットラインは３分で決定だ
微博臉書和Google+
wēi bó liǎn shū hé Google+
ブログfacebookとグーグル＋
用我生日當作密碼
yòng wǒ shēng rì dāng zuō mì mǎ
ボクの誕生日がパスワード
崇拜眼神
chóng bàai yǎn shén
崇拝する眼差し
專屬我的獨家
zhuān shǔ wǒ de dú jiā
すべてはボクひとり占めさ
瞞著我準備
mán zhù wǒ zhǔn bèi
ボクに内緒で準備するんだ
愛獨特的甜點
aì dú tè de tián diǎn
愛、独特の甘さだよ
滿足我男人
mǎn zú wǒ nán rén
ボクという男を満足させるために
自尊讚美掛嘴邊
zì zūn zàn měi guà zuǐ biān
自尊心に呼びかけ褒めそやすんだ
你怎麼能夠做得到
nǐ zěn me néng gòu zuò dé dào
あなたはどうやって、それをやり遂げることができたの？
永遠是我第一優先
yǒng yuǎn shì wǒ dì yī yōu xiān
永遠がボクの最優先なんだ
讓我不自覺就淪陷
ràng wǒ bù zì jiào jiù lún xiàn
ボクを知らないうちに陥落させてる
從此 幸福排行榜
cōng cǐ xìng fú pái háng bǎng
それからが 幸福のヒットチャート
都在報導我
dōu zài bào dǎo wǒ
みんながボクをニュースにしている
從此每個人都叫我幸福囉
cōng cǐ měi gě rén dōu jiào wǒ xìng fú luō
それから一人一人がボクに幸せだねと言う
妳主編我的生活
nǐ zhǔ biān wǒ de shēng huó
君がボクの生活の編集長
創造了潮流
chuāng zào le cháo liú
新しい流れをクリエイトする
刷新 我每個幽默
shuā xīn wǒ měi gě yōu mò
ボクのすべてのユーモアを新しくする
從此 幸福排行榜
cōng cǐ xìng fú pái háng bǎng
それからが 幸福のヒットチャート
為你幸福囉
wéi nǐ xìng fú luō
君のための幸福だ
你用笑容炫燿寵愛你的我
nǐ yòng xiào róng xuàn yào chǒng aì nǐ de wǒ
君のまばい笑顔がボクの心をとりこにするんだ
眼淚為感動而流
yǎn lèi wéi gǎn dòng ér liú
感動の涙が流れて
登上衛冕寶座
dēng shǎng wèi miǎn bǎo zuò
頂点の王座に上り詰める
只要你愛我
zhī yāo nǐ aì wǒ
君だけがボクを愛する
Now and forever
今から永遠に
※b
※a⇒※bリピート
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
幸せだねえ！＝幸福囉＝幸福のルオ＝幸福羅
xìng fú luō= xìng fú luō
かけ言葉なんだって、気づいた？・・・・
【10 從愛發落 , 愛瘋頭 】
【從愛發落】
曲:都智文@眾匠音樂
詞:吳易緯
Oh Yeah Yeah Yeah
Listen
沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
méi cuò wǒ qiàn nǐ aì de zhài cōng aì fā là bù yòng huán
そうさ 僕は君の愛の「借り」を返してないよ だって愛から零れ落ちたんだ
返す必要もないだろう
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
wēn róu chóng bàai rén xìng shuǎ lài zhí dé nǐ kāng kǎi
やさしさ崇拝 わがまま遊び あなたの寛大さは値打ちがある逸品だ
你欠我愛的債 再也離不開
nǐ qiàn wǒ aì de zhài zài yě lí bù kāi
君は僕の愛の「借り」を返してないよ 二度と離れないからね
Oh~ 沒有辦法 誰叫你需要我的愛
Oh~ méi yǒu bàn fǎ shéi jiào nǐ xū yāo wǒ de aì
オー 仕方ないだろう？ 誰が 君には僕の愛が必要なんて教えるのさ
※b
我 甜言蜜語不會說 最愛看你又出糗
wǒ tián yán mì yǔ bù huì shuō zuì aì kān nǐ yòu chū qiǔ
僕は ロマンチックな甘い言葉なんか話せないんだ
最愛の君だってクサイと思うだろうしね
聽到你飽滿怒吼 精神多抖擻
tīng dào nǐ bǎo mǎn nù hǒu jīng shén duō dǒu sǒu
君の全身全霊の雄たけびを聞くと 心が奮いたつんだ
你 說你始終搞不懂 竟然自己不識貨
nǐ shuō nǐ shǐ zhōng gǎo bù dǒng jìng rán zì jǐ bù shí huò
え？君は ずっと全部わからないままだって？
それじゃ 自分じゃ何も見分けがつかないわけだ
天下男人那麼多 偏偏選中我
tiān xià nán rén nā me duō piān piān xuǎn zhòng wǒ
この世には、これだけの数の男性が居るって言うのに
なんでまた、僕なんか選んだわけなの？
誰最需要我 不解釋
shéi zuì xū yāo wǒ bù jiě shì
いったい誰が僕を一番、必要としてるんだ？説明してくれよ
誰最想念我 不掩飾
shéi zuì xiǎng niàn wǒ bù yǎn shì
誰が一番を僕を 恋しく思っているんだ 誤魔化さないでくれよ
撒嬌耍賴 對愛多固執
sā jiāo shuǎ lài duì aì duō gù zhí
甘えたうえに、とぼけて見せる。愛に対する執念がすごいね？
誰最怕寂寞 不解釋
shéi zuì pà jì mò bù jiě shì
誰が一番、孤独を怖がるんだ？ 説明してくれないの？
傻的是 一輩子 用來比賽誰比誰幼稚
shǎ de shì yī bèi zǐ yòng lái bǐ sài shéi bǐ shéi yòu zhì
アホは一生続くんだ、誰が一番幼稚なのか？コンペでもするか？
※a⇒※bリピート
你 就衝著我發脾氣 趕走眉頭的烏雲
nǐ jiù chòng zhù wǒ fā pí qì gǎn zǒu méi tóu de wū yún
君は僕に向かって「癇癪」を起こすね たった今、眉間に黒い陰が
傳家的開門家訓 要一起 "開熏"
chuán jiā de kāi mén jiā xùn yāo yī qǐ kāi xūn
代々伝わる家訓は いっしょにガンバロウだ
我 就是人太好才會 鍛練你變得機靈
wǒ jiù shì rén tài hǎo cái huì duàn liàn nǐ biàn dé jī líng
僕は 人がすごく良いから 君の機敏さを鍛えることができるんだ
彷彿擁有超能力 誰打得倒你
fǎng fú yōng yǒu chāo néng lì shéi dá dé dǎo nǐ
まるで超能力をもっているかのようだ 誰が僕をノックアウトするって言うんだ
我最需要誰 不解釋
wǒ zuì xū yāo shéi bù jiě shì
僕がいちばん必要としているのは誰？ 説明しなくて良いよ
我最想念誰 不掩飾
wǒ zuì xiǎng niàn shéi bù yǎn shì
誰が一番 僕を 恋しく思っているんだ 誤魔化さないでくれ？
灑脫是我 生存的方式
sǎ tuō shì wǒ shēng cún de fāng shì
粋でカッコ良いのは誰？ 生き延びる方法さ
我最愛什麼 不解釋
wǒ zuì aì shén me bù jiě shì
僕が一番、愛してるのは何？ 説明しなくて良いよ
傻的是 一輩子 用來爭相同的一件事
shǎ de shì yī bèi zǐ yòng lái zhēng xiāng tóng de yī jiàn shì
アホは一生続くんだ、 同じような事でずっと争い続けてる
※a⇒※bリピート
活該 你欠我愛的債 從愛發落不用還
huó gāi nǐ qiàn wǒ aì de zhài cōng aì fā là bù yòng hái
当然だよ 君は僕の愛の借りを返してない
愛からこぼれたもの 返すには及ばないさ
眼淚太酸 寂寞太壞 怪我太浪漫
yǎn lèi tài suān jì mò tài huài guài wǒ tài làng màn
涙が目に染み過ぎ 孤独が壊れていこうとしている
僕がロマンチックだって責めるんだ
我欠你愛的債 再也離不開
wǒ qiàn nǐ aì de zhài zài yě lí bù kāi
僕の君への愛の「借り」を返してないよ 二度と離れないからね
Oh~ 沒有辦法 誰叫你就是我的愛
Oh~ méi yǒu bàn fǎ shéi jiào nǐ xū yāo wǒ de aì
Oh~ オー 仕方ないだろう？ 君には僕の愛が必要なんて誰が教えるのさ
你欠我愛的債 再也離不開
nǐ qiàn wǒ aì de zhài zài yě lí bù kāi
君は僕の愛の「借り」を返してないよ 二度と離れないからね
*:．．。o○☆゜・:，。*:．．。o○☆*:．．。o○☆゜・:，。*:．．。o○☆
2：51
【愛瘋頭】
作詞：李宗恩lǐ zōng ēn
作曲：Thomas G：son
你想逛逛月球
nǐ xiǎng guàng guàng yuè qiú
キミが月を散歩したいというのなら
101 夠不夠
yī líng yī gòu bù gòu
（台北）１０１で足りるかい？
我背你上頂樓
wǒ bēi nǐ shǎng dǐng lóu
キミを背負って、天辺まで登ってやるさ
赴湯蹈火 我為你做
fù shāng dǎo huǒ wǒ wéi nǐ zuò
どんなに苦しいことでも キミのためなら やりぬくさ
每天頂級面膜 給你香檳漱口
měi tiān dǐng jí miàn mó gěi nǐ xiāng bīn shù kǒu
毎日、パックをして シャンパンでうがいをし
上流般的生活
shǎng liú bān de shēng huó
上流社会の生活を
赴湯蹈火 我為你做
fù shāng dǎo huǒ wǒ wéi nǐ zuò
どんなに苦しいことでも キミのためなら やりぬくさ
海派的天空讓你盡情揮霍
hǎi pā de tiān kōng ràng nǐ jǐn qíng huī huò
セレブな世界の大空を 君の気のすむまで 味あわせてあげるよ
為你愛瘋頭到走火入魔 喔噢
wéi nǐ aì fēng tóu dào zǒu huǒ rù mó ō ō
君への愛に狂って、もう あぶないくらいなんだ もお
海派的生活讓你盡情享受
hǎi pā de shēng huó ràng nǐ jǐn qíng xiǎng shòu
セレブな生活を 君に好きなだけ味あわせてあげよう
為你愛瘋頭快流浪街頭
wéi nǐ aì fēng tóu kuài liú làng jiē tóu
君への愛に狂って、もう街を さまよってしまいそうなんだ
海派 海派 哎呀呀呀
hǎi pā hǎi pā aī yā yā yā
你想看煙火
nǐ xiǎng kān yān huǒ
君が花火を見たいなら
我拉炮拉到耳聾
wǒ lā bāo lā dào ěr long
耳が聞こえなくなるまで 打ち上げるさ
………………………………………………………
ショウ「友達みんな、楽しんでるかい？」
………………………………………………………
３Ｄ現場效果
sān ｄ xiàn cháng xiào guǒ
スリーディーの効果より
………………………………………………………
ショウ「声が出ないのかい？
さあ、叫べ～～～～！！！！」
会場：大歓声～～～～～！！！！！
………………………………………………………
赴湯蹈火 我為你做
fù shāng dǎo huǒ wǒ wéi nǐ zuò
どんな苦しいことでも キミのためなら やりぬくさ
海派的天空讓你盡情揮霍
hǎi pā de tiān kōng ràng nǐ jǐn qíng huī huò
セレブな世界の大空を 君の気のすむまで 味あわせてあげるよ
為你愛瘋頭到走火入魔 喔噢
wéi nǐ aì fēng tóu dào zǒu huǒ rù mó ō ō
君への愛に狂って、もう あぶないくらいなんだ もお
海派的生活讓你盡情享受
hǎi pā de shēng huó ràng nǐ jǐn qíng xiǎng shòu
セレブな生活を 君の好きなだけ味あわせてあげよう
為你愛瘋頭快流浪街頭
wéi nǐ aì fēng tóu kuài liú làng jiē tóu
君への愛に狂って、もう街を さまよってしまいそうなんだ
海派 海派呀呀呀呀～～
hǎi pā hǎi hǎi pā hǎi pā yā yā yā yā
yeah～yeah～
你要相信 我的用心
nǐ yāo xiāng xìn wǒ de yòng xīn
君は信じるさ ボクのこころ使いを
海派的天空讓你盡情揮霍
hǎi pā de tiān kōng ràng nǐ jǐn qíng huī huò
セレブな世界の大空を 君の気のすむまで 味あわせてあげるよ
為你愛瘋頭到走火入魔 喔噢
wéi nǐ aì fēng tóu dào zǒu huǒ rù mó ō ō
君への愛に狂って、もう あぶないくらいなんだ もお
海派的生活讓你盡情享受
hǎi pā de shēng huó ràng nǐ jǐn qíng xiǎng shòu
セレブな生活を 君の好きなだけ味あわせてあげよう
為你愛瘋頭快流浪街頭
wéi nǐ aì fēng tóu kuài liú làng jiē tóu
君への愛に狂って、もう街を さまよってしまいそうなんだ
海派 海派
hǎi pā hǎi hǎi pā hǎi
哎呀呀呀呀呀呀呀
aī yā yā yā yā yā yā yā
hey hey hey hey hey hey~~~
………………………………………………………
ショウ
「Hey Every Body！：さあ、みんな！」
………………………………………………………
hey hey hey hey hey hey
………………………………………………………
「嘿 哇塞 ～！：へい わっしょい～！」
《会場：わお～！！》
*:．．。o○☆゜・:，。*:．．。o○☆*:．．。o○☆゜・:，。*:．．。o○
●以下、続く
いいねと思ったらポチっと
お願いします
人気ブログランキングへ
ショウ・ルオを囲んで楽しそうな
お父さん二人！！o(^▽^)o
何を隠そう、制作サイドの方々～～(^^♪
ほんとうに、楽しそうですね～そんなに出たかったんだ～(^^♪
え？！ホットショットのTシャツがまだある？！
友達に自慢できますよ～～～！！！！
 日本全国送料無料！ゆうパック発送！●激レア！＜直筆サイン入＞籃球火（ホットショット）ユニ... |
 【送料無料】 Show Luo (羅志祥) ショウルオ / Reality Show? / 真人秀? 【通常盤】 【CD】 |
 日本全国送料一律324円！羅志祥（ショウ・ルオ） 真人秀?【SHOWMAG 秀雜誌】CD預購限量版 |
 台湾オリジナルアルバムの日本ライセンス盤！羅志祥/ REALITY SHOW? / 真人秀? ＜初回限定盤＞ ... |