あなた、覚えているかしら？
幼い子のように、水辺で手をつないで歩いた
水しぶきで興奮していた
空は広く高く
すべてが私達を祝福しているような気がした
でも、美しすぎる夢が終わったの
すでに「こどもの時」が終わりを告げた
あの、楽しかった日々には、もう、もどれない
なぜ？どうしてなの？
あなたは、あんなに暖かく見守っていてくれたのに
バイクに乗ったときの、あの大きくて暖かい背中は？
幸福まで、あと一駅なのに
幸福のために、別れて生きていく羽目になるなんて
でも、わかってる・・・
この決断だって、勇気のいることなのね
でも、
私達、本当はどこに向かっているのかしら？
わからないわ、あなた、知ってるの？？？？？
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
愛,啟程
aì qǐ chéng
作詞：馬嵩惟
mǎ sōng wéi
作曲：陳威全
chén wēi quán
挽手踩起浪花
wǎn shǒu cǎi qǐ làng huā
手を引かれながら踏んだ波しぶき
那池塘 長什麼樣
nā chí táng cháng shén me yàng
あの池は、どうなっているんだろう
何時開始天變好寬
hé shí kāi shǐ tiān biàn hǎo kuān
あの天は、いつから あんなに広くなったの
教人長大就該飄盪
jiāo rén cháng dà jiù gāi piāo tāng
教えてください、おとなは、どうやって彷徨えば良いの
站在單車後座 迎著風
zhàn zài dān chē hòu zuò yíng zhù fēng
バイクの後ろに座って 風に吹かれた
那種溫暖
nā zhòng wēn nuǎn
あの暖かさ
緊貼著背轉多少彎
jǐn tiē zhù bēi zhuǎn duō shǎo wān
どのくらい背を丸めて、あなたにきつく抱き付いたんだろう
誰想得到終要走散
shéi xiǎng dé dào zhōng yāo zǒu sǎn
誰が思いつくの？最後に離れ離れになるなんて
遺失槳的小船
yí shī jiǎng de xiǎo chuán
カイを失くした小船のよう
在暴風雨流轉
zài bào fēng yǔ liú zhuǎn
荒れ狂う風雨のなかで、吹きまわされ
找不到夢怎麼辦
zhǎo bù dào mèng zěn me bàn
たどり着けない夢を、どうすれば良いのだろう
你守護的目光
nǐ shǒu hù de mù guāng
あなたが見守る目つき
總會牽引我返航
zǒng huì qiān yǐn wǒ fǎn háng
いつだって、あなたが、わたしを引いて帰ってくれたのに
帶著愛啟程
dài zhù aì qǐ chéng
愛を持って、旅立つの
一個人落單
yī gě rén là chán
ひとり、取り残されて
並不等於孤單
bīng bù děng wū gū chán
孤独とは違う
相依患難一段
xiāng yī huàn nán yī duàn
おたがいに辿る苦難の道のり
美夢本就短暫
měi mèng běn jiù duǎn zàn
美しい夢は本当に短かったわ
諒解了
liàng jiě le
わかってる
也是另一種勇敢
yě shì lìng yī zhòng yǒng gǎn
それも、勇気のひとつなのかも
帶著愛啟程 我生命的前半
dài zhù aì qǐ chéng wǒ shēng mìng de qián bàn
愛を持って旅立つ わたしの人生の前半分
你臂彎像座山
nǐ bei wān xiàng zuò shān
あなたの背は山のように弓なりになっていた
越遠越真切存在
yuè yuǎn yuè zhēn qiē cún zài
遠くにいくほど、はっきりとして来る
抬頭只能遙望
tái tóu zhī néng yáo wàng
ただ、はるかに見上げたの
哄乾我眼淚的
hōng gān wǒ yǎn lèi de
泣いたわたしを、あやしてくれた
那顆糖 到哪去了
nā kē táng dào nǎ qù le
あのアメは いったい、どこに行ったの
還給你能不能交換
huán gěi nǐ néng bù néng jiāo huàn
あなた、ちょっと、取り替えてくれるかしら
再幫我蓋一次被單
zài bāng wǒ gǎi yī cì bèi chán
もう一度、わたしとシーツをかける手伝いをしてくれない
抓你小指回家
zhuā nǐ xiǎo zhī huí jiā
あなたの小指を握って、家へかえるの
那旅途 像走不完
nā lǚ tú xiàng zǒu bù wán
その旅の途中で まだ帰りつく前なのに
當時那片晴空好藍
dāng shí nā piān qíng kōng hǎo lán
あの時の青空は本当に青かったわね
雲卻總會被風吹散
yún què zǒng huì bèi fēng chuī sǎn
雲はすべて風に吹き散らされて
遺失槳的小船
yí shī jiǎng de xiǎo chuán
カイを失くした小船のよう
在暴風雨流轉
zài bào fēng yǔ liú zhuǎn
荒れ狂う風雨のなかで、吹きまわされ
找不到夢怎麼辦
zhǎo bù dào mèng zěn me bàn
たどり着けない夢を、どうすれば良いのだろう
你守護的目光
nǐ shǒu hù de mù guāng
あなたが見守る目つき
總會牽引我返航
zǒng huì qiān yǐn wǒ fǎn háng
いつも、わたしを引いて帰って来たのに
帶著愛啟程
dài zhù aì qǐ chéng
愛を持って、旅立つの
一個人落單
yī gě rén là chán
ひとり、取り残されて
並不等於孤單
bīng bù děng wū gū chán
孤独とは違う
相依患難一段
xiāng yī huàn nán yī duàn
おたがいに辿る苦難の道のり
美夢本就短暫
měi mèng běn jiù duǎn zàn
美しい夢は本当に短かったわ
諒解了
liàng jiě le
わかってる
也是另一種勇敢
yě shì lìng yī zhòng yǒng gǎn
それも、勇気のひとつなのかも
帶著愛啟程 我生命的前半
dài zhù aì qǐ chéng wǒ shēng mìng de qián bàn
愛を持って旅立つ わたしの人生の前半分
你臂彎像座山
nǐ bei wān xiàng zuò shān
あなたの背は山のように弓なりになっていた
越遠越真切存在
yuè yuǎn yuè zhēn qiē cún zài
遠くにいくほど、はっきりとして来る
抬頭只能遙望
tái tóu zhī néng yáo wàng
ただ、はるかに見上げたの
人気ブログランキングへ