今日から外壁塗り工事に入る予定。


施工は中国人研修生が担当になっているの

ですが、こちらの細かい注文の微妙なニュアンス

を伝えるのにまだ日本語が通じにくいという事で

中国から一時帰国中の義弟に来てもらいました飛行機


彼は10年来日系企業の上海支社に勤務しており

こりゃ使えると通訳に抜擢!しましたべーっだ!

(雨の中ありがとうあせる


しか~し朝から雨が落ちてきて昼前には

本降りとなり雨工事は延期ダウン

弟にはせっかく来てもらったので中国人研修生

の皆さんと歓談で盛り上がるかと思ったが、

彼ら中国人は日本語、日本人の弟が中国語

となんだか妙ょ~なエヅラでしたはてなマーク


弟 「中国語話せますから中国語でどうぞ。」

   (多分こんなこと言ってたと思う・・・)

と言っても一生懸命日本語を使って意思表示を

されてました。

弟「かえってわかんねぇよ汗」えっ∑ヾ( ̄0 ̄;ノ


しかし一生懸命日本語を使おうとしている姿勢は

立派グッド!

毎日自分たちでお弁当ラーメン(ラーメンではないね・・)

を作って現場に持ってきてる

そうで、感心しちゃいましたアップ


冷凍食品4割引の日教えてあげたい。


弟によると中国の一般住宅やマンションは

ほとんどがレンガ造りで中国のレンガ職人は

とても腕がいいそうである。

中国人の平均収入が約1万円だから1、2年日本で

働くと家が建つらしい。

それから中国の分譲マンションは一室広さにも

よるが約500~1000万円。

大体は親が息子に家もなければ嫁もこないから

といって花婿道具として買い与えるそうです。

でも月1万円の収入でものすごいローン組むんだなぁ。


あと姪と甥の行っている上海の現地私立小学校は

(年間学費約10万円 安っ!)日本語、英語、中国語

の3ヶ国語を習得し、学校から帰ったら

小1でも2時間はお勉強するらしいショック!

ちなみに小1から期末試験があるそうだショック!

今帰国中は日本の公立小学校に

一時編入で通学しているが、

給食はおいしいし勉強はしなくて

いいし、パラダイスらしい天使天使天使

ううんんん・・・考えるなぁ(-"-;A

これでは6カ国会談で日本が爪弾きにされても

しかたないのだガーン