使用者が広まるように願いを込めて
Twitter風にタイトル付けてみました。
言葉の壁を楽に乗り越えて世界の人々が
コミュニケーションを取れるようにと
翻訳ソフトを開発している方々はたくさんいます。
その一つがVoiceTra4Uです。
詳しい仕組みはわかりませんが
どうやら独自のシステムらしく
また、利用者が増えるほどデータが集まり
翻訳の精度が上がるといいます。
開発者は「2020年の東京オリンピックには自在な会話」
というのを目指しているようです。
そのためには一人でも多くのユーザーが
一度でも多くの翻訳を行って
海外の人とコミュニケーションする必要があります。
日本人だけではなくてこのVoiceTra4Uを
海外の旅行者も使ってくれれば
翻訳精度はさらに上がるでしょう。
アプリの使い方ですが、声で入力すると
「入力した文章」と「翻訳した文章」
さらに「翻訳した文章の逆翻訳」という
三つの文章が並び、
「入力した文章」と「翻訳した文章の逆翻訳」が
同じ意味になっていれば「翻訳した文章」が
自分が言いたい内容としてきちんと伝わる翻訳だとわかる
という、念には念を入れて
誤翻訳の可能性を減らしている
嬉しい構造をしています。
進化させるためにもたくさんの人にオススメしたいです。