ドイツ代表、メダルかみ歯折れる

【ベルリン時事】１８日のドイツ公共テレビＡＲＤ（電子版）によると、１４日に行われたバンクーバー冬季五輪のリュージュ男子１人乗りで銀メダルを獲得したダビッド・メラー（ドイツ）がメダルをかみ、歯が折れるハプニングがあった。
　表彰式でカメラマンの要請に応じてメダルをかんだところ、上の前歯の一部が欠けてしまった。痛みはなかったものの、「いい写真と思い出を残したかったので、すぐに歯医者で治療した」とメラーは話した。　(時事通信社)


内容もさることながらこのタイトルの間抜けだこと(´・ω・`)