バンビーナ 引き続きしばらく
営業日が無いことをお知らせしますm(_ _)m
ブリスベンシティの大空を
裸足になってアーシングしながら
芝生に寝転んで眺めてた（笑）
突き抜ける青空の日も♡ 冬の陽だまり心地いい
ドレミカフェバンビーナオーナー美保は
4人の子ども達の手が離れて
ずっと憧れていた海外での生活！
オーストラリア🇦🇺ブリスベン🐨🦘
【保育留学】をきっかけに
友達の家に 1ヶ月住まわせていただけることになり
日本を飛び立ちました。
空気感が日本とは全く違って
とてもとても 心身共に心地よくて
観光ビザが切れる3ヶ月居たいと思い
もうすぐ2ヵ月が経ちます。
8月は友達の友達の家にお世話になっています。
バックパッカー宿にも何日か泊まりました。
前回のブログに
宿に到着するまでの珍騒動を綴り
「旅の続きは また」
と書いたにもかかわらず
なかなか書く気にならなかったので
自分の気持ちに寄り添っていました。
(自分の気持ち［インナーチャイルド］にずっと蓋をして生きていたので ［インナーチャイルド］の声を聴いて選択して決断することも目的の渡豪)
図書館のEKKA
( 多国籍の人同士5人グループになって1時間対話する)
や その他で出会った外国人と英会話した
実体験から
本場の『英語』に対する
今の様子や気持ちを書きたくなったので
綴ります
〜〜♬〜〜♬〜〜
本場の英語は
生半可では 太刀打ちできない！！
外国人は日本人ほど優しくなくて
英語が話せない人には容赦ない人が多いです😩
母国語以外の第2言語(英語)を
スラスラ使いこなしてる人
(タイ人、韓国人、インド人、南アフリカ人、ヨーロッパの人達など)
を見ていると
日本人ほど第2言語(英語)を話すまでに
壁が出来てしまっている人種は無いと思いました！
その理由を4つ発見！！！！
①言語の発音
②文法の違い
③国民性
④閉鎖的な孤島 日本
１つずつ実際に感じてわかったことを
ぶちまけます（笑）
①発音
日本語 「あ〜ん」の【50音】に対して
英語は【89音】あるそうです‼️
(代表的な発音は『R』
巻舌の言葉って日本語には無いから言えない)
よって、39音は聞こえ辛いし、声に出しづらい
ちなみに韓国語も
日本語の『つ』や『ず』って2音がないから
『つぐない』を
『すくない』って発音しちゃったり、
『あずさ』って名前が
『あじゅさ』ってなっちゃう
〜〜♬〜〜♬〜〜
②文法
の違いは 皆さんもご存知の通り
主語と述語が先！その後に目的語やら何やら…
だから話そうとして単語が出ても
当たり前だけど 日本語の語順では通じない！
頭の中で並べ替えてると話せない
もともと英語を話しているネイティブの人は
「フランス語とかドイツ語など覚えやすくて話せるが
日本語や韓国語はわからない！」
と言って覚えたくもなさそうな人もいました。
〜〜♬〜〜♬〜〜
③国民性
学校の授業でも家でも
間違いを指摘されて育てられて、
間違いは恥ずかしいと感じる日本人だから
アウトプットが苦手！
さらに
◯我慢や忍耐、謙虚を美徳としてきた日本人は
自己主張をわがままと感じて なかなか出せない
✖️受験英語やカタカナ英語を習ったおかげで
余計に英会話が出来なくなっている
(カタカナ英語は本場では通じなくて
自信がなくなる！！)
〜〜♬〜〜♬〜〜
➃閉鎖的な孤島
・歴史的背景にも鎖国時代があって
外国の人や言葉を遮断していて
日本語だけで生活していたから他言語に馴染みがない
・地理的にも孤島だから
日本は 日本語だけで成り立つ！
日本に住んでいたら英語は必要ないからね
日本以外の国はどこでも(オーストラリアも)
多人種が入り混じってて
自然に 他言語が 耳に入ってきて
違和感なく子供達は耳に馴染んで育っていく！
以上4点
英語超初心者の私が
本場で 身をもって体験して
感じたり学んだことです
シティから電車に乗り
駅からジョギング(ほとんど歩いてる（笑）)
家までの40分の道のりが気持ちいい♬
8月15日の満月🌕
新月や三日月が やがて満月になるように
英語 今は話せない私達も やがて満ちて話せるようになる
元は皆 何も話せない同じ赤ちゃんで生まれてくる
覚えて プラクティス(練習)あるのみ
英語が話したいMiho ＆ 日本語が話したいLoloma
ロマ「来年 日本に行きます」と❣️
次はそんな話も あんな話も
伝えれたらいいなと思います
ではでは皆さん 残暑お身体に気を付けてお過ごしください
平日の人工ビーチ
追伸：9月22日 娘の開寮の荷物運びの日までには帰国します🇯🇵
またバンビーナも木曜日(アフタヌーンカフェ♬ウクレレ)から徐々に開けていくつもりですので、
皆さんとお会いするのを楽しみにしています
サザエさん症候群(日曜日の18:30から次週を思い煩い憂鬱になる)日本とは違うなぁと感じた一枚
夏休みが終わりに近づいてきて
日本の学校が嫌なら「行かなくていい」と私は思います
図書館でも ジモグラティスクールでもどこでも
行きたいところに行っていい♬
バンビーナ
楽幸カフェ
(がっこう) として行ける場になるといいな
ご意見ご感想
お問い合わせ・貸切予約など
↓LINE＠で 個別に相談等できます
ドレミ♪カフェ バンビーナ
公式LINE＠はじめました♪
下記ボタンからお気軽にご登録ください！
