Can't put a finger on it on the spot. How's that ?
英語に接したときに意味が正しく理解できず、語感が分からずに自然な日本語にならないこともあります。言葉が何かちょっと足りない。どこまで本当の意味が理解できるのか、英語を自分のものにする為に、似合う、該当する、精度の高い日本語を探し出します。
この線の前で待つと危険。
黄色い線の内側でお待ちください。