こんばんは。
先週、現在の欧州議会の会期が終了しました。
これ以降法案の審議はなくなり、みんな選挙活動モードになります。
まあ、最後の最後で色々忙しくさせられました・・・いろんなものを最後の最後に押し込んだり通そうとした議員が少なからずいたのと、審議すべき法案が多すぎたいうのが原因かと。
これで全て終わったわけではありません。
例えばいわゆるSoil Monitoring Law（正式名称はProposal for a Directive on Soil Monitoring and Resilience、かな？）は、最終的に妥結するのは次の議会が成立してからになります。
今Politicoが主催しているMaastricht Debate（Spitzenkandidaten Debate）なるものを見ていますが、劇場型政治とは言いませんが、こういうDebateもなんだかShow化してきてるなあと。
NHKのような日曜討論の形式がいいのかというのは、また別の話ですけど。
さあ、今晩は一体誰が勝者なんでしょうかね。
年が明けまして、気が付けば１月ももう終わり。
１月が一番長く感じられるのは私だけでしょうか。
で、２月に入ると一気に時間が飛んでいって、気が付けば「あれ、１１月？もうすぐ師走やん」っていう。
日本に帰省してた行き返りでもちろん映画は観ましたが、映画館で新作を観たのは今日が初めて。
知り合いが「面白い。観るべき」と薦めていたので、仕事の帰りにでも観てくるかということで行ってきました。
※注：性的な表現を好まない・もしくは不快感を多分におぼえる人は、観ない方がいいでしょう。
邦題は「哀れなる者たち」というらしいですね。
言い得て妙な訳だと個人的には思いますが、一体何がPoor Thingsなのかは、観る人それぞれによって解釈が違うかと思います。
２時間半ほどの話の中に色々示唆に富んだエピソードが出てきますが、この映画のメッセージは一体何だったんだろう、というのも観る人によって異なってくるかと。
お友達と観に行った際は、観た後是非議論してみて下さい。
役者揃いですが、Emma Stoneが秀逸。
数か月前にTrailerが出始めてから、面白そうだなと思っていました。
特に今年の夏にWaterlooに行って、Hougoumont Farmを見学しましたが、Waterlooの戦いの中でその牧場（最初、ホンマに牛やら羊がいるただの牧場だと思っていた）で起こったことの一部始終を説明した映像は、なかなかお金かかったような感じで勉強になりました。
そういうこともあり、Napoleon観たいなあ、あの牧場での話も描かれるのかなあと思ってました。
観てきました。
ネタバレも何も、歴史を基にした映画なので結末は既に知るところですが・・・一体何が言いたかったのか？というのが正直な感想。
でっかい画面とギャラの高い俳優を使ったドキュメンタリー映画か？という。
ナポレオンと最初の妻ジョセフィーヌの関係にスポットを当てたかったのかもしれませんが、そういうPrivateな空間と戦争というPublicな場面が交互にあって、「ふーん、そうなのね」ってかんじで特に感動もなく。
映画の最後に出てくる情報というか統計をどう解釈するのかは観た人それぞれだとは思いますが。
ま、なんにせよ、フランス革命を端を発した全てがカオスな時代に生きてなくてよかった。
こんばんは。
年の瀬まであと６週間程。
今年もなんだかんだであっという間です。ってまだ終わってませんが。
ベルギーで仕事してると、否応なくEU関係の話を日常的に聞きます。
特に来年初夏には欧州議会選挙が控えているため、政治関係では益々EU関係のニュースを聞くことになります。
さて、その欧州議会選挙の議席を占うというのは非常に難しいですが、ここで参考となるのが、EU加盟各国の地方選挙、国政選挙です。
EU加盟国での選挙結果、つまり選挙人の選択がそのまま欧州議会選挙での投票行動に反映される傾向にあるからです。
今日はオランダの議会選挙（下院）。
極右政党PVV（あのGeert Wilders氏の政党）が今のところ第一党になる勢いなかんじです。
ちなみにオランダの人口は日本の一割強だと思うのですが、選ぶ政党が２６もある（苦笑）。
今年の選挙を振り返ってみると、思いがけない結果になった国もあったかもしれません。
私は加盟国すべての国政選挙をフォローしているわけではありませんが、ドイツの州選挙の結果はある程度予想されてましたが、ポーランドについては意外な結果となったり。
オランダについては、欧州委員会の元 副委員長のFrans Timmermans氏の政党や、先の選挙で躍進していたBBBがある程度伸びそうなことは予想してましたが、PVVの躍進は想定していませんでした。
さて、来年の欧州議会選挙。
私は当然投票権はないので、EUの中にいながら「外部から」選挙戦やら投票結果を眺める感じです。
とはいえ、本格的な選挙戦が始まる前に、今の議会の会期終了までにできるだけ多くの法案を通過させようとしてますね。
例えばEcodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR)とかPackaging and Packaging Waste Regulation (PPWR)とか。
まだまだ忙しい日々が続きますが、なんとか年末まで乗り切りたいと思います。
諸事情によりバタバタしていまして、前の投稿から３か月も空いてしまいました。
しかも最後の記事がこれまた映画の話。
さて、私は古今東西問わずミステリー物が大好きで、エルキュール・ポワロについては何度観ても飽きません。
読んだか…と言われますと、映像物ばっかりに頼ってて、小説を読むのは引退してからにでもしようかと(笑)。
で、ベルギーの映画館ですが。
ドイツの場合は吹き替え、字幕、字幕なしオリジナル、と分類されまして吹き替えはかなりの割合を占めています。
なので、ドイツで映画館を探してドイツ語字幕付き（音声オリジナル）またはオリジナルを観たい場合は、「OmU（Originalversion mit Untertiteln）」もしくは「OV（Originalversion）」を選択しないといけません。
ベルギー（首都圏）の場合はどうなの？と同僚に聞くと、ほぼオリジナルで、フランス語とフラマン語の字幕が同時に表示されるとのこと。
画面めっちゃ忙しそうやん。。。と思い仕事帰りに観てきたのがコレ（動画の下に若干Spolier的な表現入ります）：
Kenneth Branagh版のポワロ。
オリジナルの小説Hallowe'en Partyに登場する人物の名前と役割を若干借りていますが、かなり脚色してます。
原作とストーリーが違うので、それはそれでストーリーを楽しめる造りにはなっています。
が、オリジナルの小説の結末を知っている人は、映画についてもなんとなく「あー、この人ね」って犯人の目星がつくかも。
映画の造りについては、あーアメリカの映画だなあって感じ。
昔、英テレビ局でやってたDavid Suchet版が一番好きな私は、まあまあ・・・って感じですが、まあポワロと考えずにこれはこれでストーリーが楽しめるとか思えばいいのでは。
昔々Helen Mirrenが主演していた刑事ドラマ「Prime Suspect」の一エピソードに、少女役で出てたKelly Reillyがこういう役をするまでになったか・・・と思うと、そうだよ私も年食ってるんだよ（苦笑）ってかんじで。
ちなみに字幕は気になったかというと・・・日本と同じく字幕文化が発達しているのか、あまり気にならず。
途中からはフランス語字幕を追って若干語学の勉強になっちゃったかも（笑）。
