臭い物に蓋をする:掩盖丑恶

臭い物見知らず:不知道自己的缺点

腐っても鯛:瘦死的骆驼比马大

苦しい時の神頼み:临时抱佛脚

権力を笠に着て人を苛める:仗势欺人

弘法にも筆の誤り:智者千虑必有一失

河童の川流れ 猿も木から落ちる:智者千虑必有一失

虎穴に入らずんば虎子を得ず:不入虎穴焉得虎子

青柿が熟柿を弔う:五十步笑百步

転ばぬ先の杖:未雨绸缪

転んでもただは起きぬ:雁过拔毛

触らぬ神に祟り無し:没做亏心事,不怕鬼敲门

三人寄れば文殊の知恵:三个臭皮匠顶一个诸葛亮

思案投げ首:一筹莫展

敷居が高くなる:由于欠对方情而不好意思再登门

地獄の沙汰も金次第:有钱能使鬼拖磨