あんにょんはせよ
前回はネガティブな記事をかいてしまい
すいませんでした
今後韓国に留学しようと思ってる方も
たくさん見てると思うと、
マイナスなこと書いてしまったので
反省しております、、
体調はというと嘘みたいに
治りまして、元気です
原因ははっきりわからないですが
やっぱりカフェインが怖いので
しばらくは控えることにします
でも今の私の目標とかまた
見つめなおすいい機会になりました。
そして決めたことは
節約しない！
通訳の夢は後回し！
全力で楽しむ！
です
節約しないので必然的に夏には
帰国となります、、
それでも我慢しながら長くいるのか
短い期間で思いっきり楽しむのか
考えた結果もちろん後者でした！
それと私は長年に日韓通訳や翻訳を
夢見てきたんですが、ちょっと
まあ
諦めました
こんな簡単に夢を諦めるなんて
と自分でも思いますが、
やっぱり私には努力が全然足りなくて
意識全然足りないので
そして担任の先生と面談する機会があったのですが、
次どうする？という話になったときに、
私は迷った挙句
本通訳に進みたいと伝えました！
言ってることめちゃくちゃだと思うかもしれませんが、、笑
六級に進んでも大体内容は同じだと思うし
また発表やあと卒業作品みたいなものが
評価の対象になるという話を聞いたので、、
本通訳に行く条件が5級修了からなので、
あえて6級行く意味は私にはないのかなと思いました
もちろん韓国語に自信ある！とかそういう意味ではなくて
むしろ未だに自信ないんですけど。。
気づいたんですよね、、、
語学堂の勉強ってやっぱり、
国語の授業だと
私は特に話すのが全然できないので、
授業参加してても話す機会ないので
全然伸びないんですよね
そして大学いく方とかには役に立つんですけど、
作文力とかも私には必要ないので、
もうリタイヤ寸前ですわ、、
マラギを中心にした語学堂は
どんな感じかな
本通訳は通訳の基礎知識とか
また違ったことを学べて、
通ってる友達曰く、
韓国語の文章をみて瞬時に日本語に訳すということも
するみたいなので、また新しい形式で
学べるかなと期待しています
本通訳も１と２があり、
全部で半年かかるんですが、
私は1だけ聞いて、
帰ろうと思っています
高速ターミナルにいってきました
まだまだグダグダですがよかったら見てください！
